Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били велики корабостроители и мореплаватели, дори Лейф Ериксон и екипът му първи пристигнали в Америка, според някои до пристанището в Ню Йорк.
English[en]
They were such great shipbuilders and sailors that Leif Eriksson and his crew landed in America first, some say traveling as far south as New York harbor.
Spanish[es]
Eran marinos tan avezados que Leif Eriksson y su tripulación llegaron a América primero algunos dicen que llegaron bien al sur, al puerto de Nueva York.
Italian[it]
Come Leif Eriksson ed il suo equipaggio che sbarcarono in America per primi, alcuni dicono viaggiarono verso sud arrivando fino al porto di New York.
Polish[pl]
Byli świetnymi żeglarzami i budowali tak dobre łodzie, że Leif Eriksson i jego ekipa dotarła do Ameryki, jak twierdzą niektórzy, nawet do zatoki New York.
Portuguese[pt]
Eram tão bons construtores de navios e marinheiros... que Leif Erikson e sua tripulação desembarcaram na América primeiro... alguns dizem que em viagem até o sul do porto de Nova York.
Romanian[ro]
Erau constructori de corăbii şi navigatori atât de buni încât Leif Eriksson şi echipa lui au acostat în America primii, unii spunând că au ajuns chiar până la portul New York, în sud.
Serbian[sr]
Bili su toliko dobri brodograditelji i mornari da su se Lif Erikson i njegova posada iskrcali u Ameriku prvi, neki kažu da su putovali južno sve do Njujorške luke.