Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня как веднъж се напих с такъв на едно парти и повърнах през комарника на вратата.
Czech[cs]
Když jsem tohle pila na jedné party, zvracela jsem skrz prosklené dveře.
English[en]
I remember one time I was drinking that stuff at a frat party, and I puked through the screen door.
Spanish[es]
Recuerdo que una vez estaba bebiendo eso en una fiesta de fraternidad y vomité a través de una mosquitera.
French[fr]
Une fois, j'ai bu ce truc à une fête, et j'ai vomi par la moustiquaire.
Hungarian[hu]
Egyszer egy bulin ilyet ittam, és keresztülhánytam a tolóajtón.
Italian[it]
Ricordo che una volta l'ho bevuto ad una festa di una confraternita e ho vomitato sulla zanzariera.
Dutch[nl]
Ik herinner me een keer dat ik dat spul dronk op een frat feest, en ik kotste door het scherm deur.
Portuguese[pt]
Lembro de beber isso em uma festa da faculdade, e vomitar pela porta de vidro.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că odată am fost atât de beată la o petrecere a frăţiei de am vomitat printr-o uşă glisantă.
Russian[ru]
Помню однажды я пила на вечеринке одного братства и меня стошнило на сетку от комаров на двери.
Serbian[sr]
Jednom sam to pila na bratstvu. Povratila sam kroz štitnik za vrata.
Turkish[tr]
Bir keresinde bir partide o şeyden içip sineklikten dışarı kusmuştum.