Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покри бригадирния генерал, въпреки че бе пиянде.
Czech[cs]
Kryl jsi brigádního generála, i když jsi věděl, že je to ožrala.
Greek[el]
Κάλυψες τον στρατηγό ενώ ήξερες ότι ήταν μεθύστακας.
English[en]
You covered for the brigadier general when you knew he was a drunk.
Spanish[es]
Cubriste al brigadier general cuando supiste que estaba borracho.
Estonian[et]
Sa seisid brigaadikindrali eest, kui teadsid, et ta on purjus.
Persian[fa]
تو واسه اون سرتیپ سرپوش میذاری وقتی میفهمی یه دائم الخمره
Finnish[fi]
Suojelit prikaatin kenraalia, kun tiesit hänen olevan juoppo.
French[fr]
Tu as couvert le brigadier-général alors que tu le savais ivre.
Croatian[hr]
Vi pokriveni za brigadnog generala kada je znao da je pijan.
Hungarian[hu]
Falazott Brigadier tábornoknak, amikor tudta, hogy alkoholista.
Indonesian[id]
Kau tertutup untuk brigadir jenderal ketika kau tahu dia mabuk.
Italian[it]
Hai coperto il generale di brigata che sapevi essere un ubriacone.
Norwegian[nb]
Du dekket over for Brigade Generalen når du visste at han var en fyllik.
Dutch[nl]
Je nam't op voor de brigadegeneraal terwijl je wist dat hij'n dronkaard was.
Polish[pl]
Kryłeś generała brygady, a wiedziałeś, że był pijakiem.
Portuguese[pt]
Protegeste-o como general de brigada quando sabias que ele era um bêbado.
Romanian[ro]
Ai acoperit un general de brigadă când ştiai că este un beţiv.
Slovenian[sl]
Generala si zagovarjal, kadar si vedel, da je pijan.
Serbian[sr]
Покривао си бригадирног генерала када си знао да је пијан.