Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ቅዱሳን ጽሑፎች ያገኘነው ግንዛቤ ብዙ ሰዎች የማያውቋቸውን መነጋገሪያ ቃላት አሳውቆናል።
Arabic[ar]
وقد اعطانا فهمنا للاسفار المقدسة مجموعة من المفردات ليست معروفة عموما.
Bemba[bem]
Ukumfwikisha kwesu kwa Malembo kwalitupeela ubutala bwa mashiwi ayashaishibikwa ku bengi.
Bulgarian[bg]
Нашето разбиране на Писанията ни е обогатило със запас от думи, които не са известни на всички.
Czech[cs]
Svým porozuměním Písmu jsme získali slovní zásobu, která není běžně známá.
Danish[da]
Vor forståelse af Bibelen har givet os et ordforråd som ikke er almindeligt kendt.
German[de]
Durch unser Verständnis der Heiligen Schrift haben wir einen Wortschatz erhalten, der nicht allgemein bekannt ist.
Greek[el]
Η κατανόηση των Γραφών την οποία διαθέτουμε μας έχει δώσει ένα λεξιλόγιο που δεν είναι κοινώς γνωστό.
English[en]
Our understanding of the Scriptures has given us a vocabulary that is not commonly known.
Spanish[es]
Nuestro entendimiento de las Escrituras nos ha dado un vocabulario que no se conoce comúnmente.
Persian[fa]
فهم نوشتههای مقدس باعث استفادهٔ ما از واژگانی شده است که معمولاً برای عموم ناآشنا میباشند.
Finnish[fi]
Ymmärryksemme Raamatun opetuksista on antanut meille sanaston, jota ei yleisesti tunneta.
French[fr]
Notre intelligence des Écritures nous donne un vocabulaire que tout le monde ne connaît pas.
Hindi[hi]
शास्त्रवचनों की हमारी समझ ने हमें एक ऐसी शब्दावली प्रदान की है जो आम लोगों को मालूम नहीं है।
Croatian[hr]
Razumijevanje Pisama obogatilo je naš rječnik izrazima koji nisu opće poznati.
Hungarian[hu]
Az Írások megértésével olyan szókincset szereztünk, amely általában nem ismert.
Indonesian[id]
Pengertian kita mengenai Alkitab telah memberikan kita perbendaharaan kata yang tidak dikenal orang pada umumnya.
Italian[it]
La nostra comprensione delle Scritture ci ha dato una conoscenza di vocaboli che non sono comunemente conosciuti.
Japanese[ja]
わたしたちは聖書を理解することによって,一般にはあまり知られていない語彙を持っています。「
Georgian[ka]
საღვთო წერილის შესწავლამ ისეთი გამოთქმების მარაგი შეგვძინა, რომლებიც სხვებისთვის უცხოა.
Korean[ko]
성경에 대한 이해로 우리는 보통 알려지지 않은 어휘를 알게 되었다.
Lingala[ln]
Boyebi na biso ya Makomami esili kolakisa biso maloba oyo bato nyonso bayebi yango te.
Malagasy[mg]
Ny fahatakarantsika ny Soratra Masina dia mahatonga antsika hanana voambolana tsy fantatry ny olona rehetra.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളെക്കുറിച്ചുളള നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യം പൊതുവേ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു പദസംഹിത നമുക്കു നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
शास्त्रवचनांद्वारे मिळालेल्या समजबुद्धीमुळे आम्हापाशी आता असा तयार शब्दसंग्रह आहे, जो लोकांना सर्वसाधारणपणे ज्ञात नाही.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို ကျွန်ုပ်တို့သိနားလည်ထားခြင်းကြောင့် အများမသိသောဝေါဟာရကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားပြီ။
Norwegian[nb]
Vårt studium av Bibelen har ført til at vi har opptatt ord i vårt ordforråd som folk i alminnelighet ikke forstår.
Dutch[nl]
Ons begrip van de Schrift heeft ons een vocabulaire verschaft die niet algemeen bekend is.
Nyanja[ny]
Kuzindikira kwathu Malemba kwatiphunzitsa mawu ena amene anthu ambiri sawadziŵa.
Polish[pl]
Dzięki zrozumieniu Pisma Świętego posiedliśmy zasób słów na ogół mało znanych.
Portuguese[pt]
Nossa compreensão das Escrituras nos deu um vocabulário que não é de conhecimento geral.
Romanian[ro]
Înţelegerea pe care am dobîndit-o din Scripturi ne pune la dispoziţie un vocabular pe care nu îl cunoaşte oricine.
Russian[ru]
Знание Священного Писания обогатило нас запасом слов, которые не являются общеизвестными.
Slovak[sk]
Svojím porozumením Písiem sme získali slovnú zásobu, ktorá nie je bežne známa.
Shona[sn]
Kunzwisisa kwedu Magwaro kwakaita kuti tive namashoko asingawanzozivikanwi.
Albanian[sq]
Kuptueshmëria jonë mbi Shkrimet na ka dhënë një fjalor, që zakonisht është i panjohur.
Swedish[sv]
Vår förståelse av Skriften har gett oss ett ordförråd som inte är allmänt känt.
Tamil[ta]
வேதாகமத்தைப் பற்றிய நம்முடைய புரிந்துகொள்ளுதல் பொதுவாக அறியப்பட்டிராத சொற்களின் தொகுப்பை நமக்கு அளித்திருக்கிறது.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılarla ilgili anlayışımız sayesinde herkesin bilmediği bir sözcük hazinesine sahip olduk.
Tahitian[ty]
Te horoa nei to tatou maramarama no nia i te mau Papai i te tahi mau haapueraa parau aita te taatoaraa e taa ra.
Vietnamese[vi]
Nhờ hiểu biết Kinh-thánh, chúng ta có một ngữ vựng mà người khác ít khi biết đến.