Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Мълдър беше тук, си представям как щеше да говори за... за електромагнитни вълни и левитация... активност от полтъргайси... сияние от духове...
Czech[cs]
No, kdyby tu byl Mulder, určitě by začal mluvit... o výskytu elektromagnetické fluktuace vedoucí k levitaci oběti..., aktivitě poltergeistů... a výskytu duchů...
Greek[el]
Αν ήταν εδώ ο Μώλντερ, θα μιλούσε για έρευνες που συνδέουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα με τηλεκινησία, δραστηριότητα πόλτεργκαιστ, εμφάνιση φαντασμάτων.
English[en]
Well, if Mulder were here, I'd imagine he'd talk about... research linking electromagnetic fluctuations to levitation... poltergeist activity... ghost sightings...
Spanish[es]
Si Mulder estuviera aquí, hablaría de los estudios que relacionan los cambios electromagnéticos con la levitación, los poltergeists y las apariciones de fantasmas.
Finnish[fi]
Jos Mulder olisi täällä, hän puhuisi varmasti sähkömagneettisten vaihteluiden liittymisestä levitaatioon, poltergeisteihin, haamuihin.
French[fr]
Si Mulder était là, il parlerait sûrement d'ondes électromagnétiques et de lévitation, d'esprits frappeurs et de fantômes.
Croatian[hr]
Da je Mulder ovdje, on bi govorio o elektromagnetskim fluktuacijama i levitaciji, pojavljivanju duhova i zlih duhova.
Hungarian[hu]
Hát, ha Mulder itt lenne, szerintem... az elektromágneses mező ingadozása és a lebegés közti kapcsolat kutatásáról, poltergeist tevékenységről, szellem észlelésekről beszélne.
Dutch[nl]
Als Mulder hier was, zou hij beginnen over elektromagnetische fluctuaties en levitatie, klopgeesten, spookverschijningen...
Polish[pl]
Mulder, by powiedziałby, że jest to spowodowane aktywnością poltergeistów, lewitacją, znakami duchów...
Portuguese[pt]
Se Mulder estivesse aqui, ele mencionaria pesquisas ligando flutuações eletromagnéticas a levitação, atividade poltergeist, aparição de fantasmas.
Romanian[ro]
Dacă Mulder ar fi aici, cred că s-ar fi gândit... la legătura dintre electromagnetism şi levitaţie... activităţi poltergeist... vedenii cu fantome...
Slovenian[sl]
Če bi bil Mulder tu, bi govoril o raziskavah, ki povezujejo elektromagnetno valovanje z lebdenjem, o aktivnostih poltergajstov, prikazovanju duhov...
Serbian[sr]
Da je Molder ovde, pretpostavljam da bi pričao o istraživanjima povezanim sa elektromagnetnim kolebanjima i lebdenjem aktivnostima poltergejsta, prikazima duhova...
Turkish[tr]
Eğer Mulder buraya olsaydı, elektromagnetik dalgalanmaları havada asılı duran, kendinden hareket eden neslere, hayalet görmelerine bağladığını hayal edebiliyorum.