Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapainubsanon sama sa mga bata nga nagtinguha sila og husto nga giya, ug ang ilang hangyo wala makawang.
Danish[da]
Ydmyge som børn søgte de den rette vejledning, og deres bøn var ikke forgæves.
German[de]
Demütig wie Kinder baten sie um die rechte Weisung, und sie baten nicht vergebens.
English[en]
Humble as children they sought proper guidance, and their appeal was not in vain.
Spanish[es]
Con la humildad de niños, buscaron la guía apropiada, y su súplica no fue en vano.
Finnish[fi]
Nöyrinä kuin lapset he etsivät asianmukaista opastusta, eikä heidän pyyntönsä ollut turha.
Fijian[fj]
Eratou a kerea na veidusimaki ena yalomalumalumu vakataki ira na gone ka a qai sega ni tawayaga na nodratou vakamamasu.
French[fr]
Humbles comme des enfants, ils cherchaient à être dirigés de la bonne manière et leur appel n’a pas été vain.
Hungarian[hu]
Gyermeki alázattal helyes útmutatásra törekedtek, kérésük pedig nem volt hiábavaló.
Indonesian[id]
Dengan rendah hati seperti anak-anak kecil mereka mencari bimbingan yang benar, dan permohonan mereka tidaklah sia-sia.
Italian[it]
Umili come bambini, cercarono la debita guida e il loro appello non fu invano.
Norwegian[nb]
Ydmyke som barn søkte de riktig veiledning, og deres bønn var ikke forgjeves.
Dutch[nl]
Nederig als kinderen zochten zij de juiste leiding, en hun verzoek was niet tevergeefs.
Portuguese[pt]
Humildes como crianças, eles buscaram orientação adequada, e seu pedido não foi em vão.
Russian[ru]
С детским смирением они искали надлежащего руководства, и их просьбы были не напрасны.
Samoan[sm]
O lo latou faamaualalo e pei o tamaiti sa latou sailia ai le taitaiga sao, ma e lei faapea na le aoga le latou augani.
Swedish[sv]
Ödmjuka som barn sökte de rätt vägledning, och deras vädjan var inte förgäves.
Tagalog[tl]
Tulad ng mapagpakumbabang mga bata naghangad sila ng angkop na patnubay, at ang kanilang samo ay hindi nabigo.
Tongan[to]
ʻI heʻenau loto fakatōkilalo hangē ha fānaú naʻa nau fekumi ai ki he fakahinohino totonú, pea naʻe ʻikai ke mole taʻe ʻaonga siʻenau kolé.
Ukrainian[uk]
Смиренні, мов діти, вони прагнули настанов, і їхнє благання не залишилося без уваги.