Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls for an EU foreign trade and development policy initiative programme on 'solar energy for the world - power for the world' to supply electricity to rural areas of Third World countries with the aid of photovoltaic systems, biomass and wind energy in order to satisfy the basic requirements of the population of those areas who have no mains electricity, and hence to stem the flight from the land; stresses the importance of cooperation agreements with third countries within the framework programme for research and technological development for encouraging the development and transfer of European technologies concerned with renewable energy;
Spanish[es]
Pide que la UE lance bajo el lema de «Energía Solar para el Mundo - Power for the World» una iniciativa relativa a un programa económico y de ayuda al desarrollo para la electrificación básica de zonas rurales en países del Tercer mundo, basado en el aprovechamiento de la técnica fotovoltaica, de la biomasa y de la energía eólica con el fin de satisfacer las necesidades básicas de las poblaciones que carezcan de suministro eléctrico y de combatir de esta forma el éxodo rural; subraya la necesidad de celebrar acuerdos de cooperación con dichos países en el contexto del programa marco de investigación y desarrollo tecnológico con el fin de fomentar el desarrollo y la transferencia de las tecnologías europeas en el ámbito de las tecnologías renovables;
Finnish[fi]
Vaatii EU:n ulkomaankauppa- ja kehityspoliittista aloiteohjelmaa «Aurinkoenergiaa maailmalle - Power for the World», jolla tuotetaan perussähkö kolmannen maailman valtioiden maaseudulle aurinkoenergian, biomassan ja tuulienergian avulla, näillä alueilla ilman sähkönjakeluverkostoa elävien ihmisten perustarpeiden tyydyttämiseksi ja siten maaltapaon ehkäisemiseksi; painottaa, että kolmansien maiden kanssa tehdyt yhteistyösopimukset ovat tärkeitä TTK-puiteohjelmassa, kun on kyse uusiutuvia energialähteitä hyödyntävän eurooppalaisen teknologian kehittämisestä ja siirtämisestä kolmansiin maihin;
Portuguese[pt]
Reclama que a UE institua, no quadro da política de comércio externo e de ajuda ao desenvolvimento, um programa de iniciativa «Energia solar para o mundo» visando a electrificação básica das zonas rurais dos países do Terceiro Mundo mediante o recurso a sistemas de energia fotovoltaica, à biomassa e à energia éolica, a fim de satisfazer as necessidades fundamentais da população que vive nestas zonas sem necessidade de ligação a uma rede central eléctrica e de, assim, combater o êxodo rural; salienta a importância da conclusão de acordos de cooperação com países terceiros no âmbito do Programa-Quadro de I& DT para a promoção do desenvolvimento e transferência de tecnologias europeias no domínio das energias renováveis;