Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕИО) No 816/89 на Комисията от 30 март 1989 г. относно списъка с продукти, подлежащи на допълнителен търговски механизъм в сектора на пресните плодове и зеленчуци (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 3831/92 (8),
Czech[cs]
- nařízení Komise (EHS) č. 816/89 ze dne 30. března 1989, kterým se stanoví seznam produktů podléhajících doplňkovým obchodním režimům v odvětví ovoce a zeleniny [7], ve znění nařízení (EHS) č. 3831/92 [8],
Danish[da]
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 af 30. marts 1987 om fastsættelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for friske frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3831/92 (8)
German[de]
- (EWG) Nr. 816/89 der Kommission vom 30. März 1989 zur Erstellung der Liste der Erzeugnisse des Sektors Obst und Gemüse, frisch, die dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen (7), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/92 (8),
Greek[el]
- (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1989 για τον καθορισμό του πίνακα των προϊόντων τα οποία υπόκεινται στον συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές του τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/92 (8),
English[en]
- Commission Regulation (EEC) No 816/89 of 30 March 1989 establishing the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fresh fruit and vegetables sector (7), as amended by Regulation (EEC) No 3831/92 (8),
Spanish[es]
- (CEE) n° 816/89 de la Comisión, de 30 de marzo de 1989, por el que se establece la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de las frutas y hortalizas frescas (7), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3831/92 (8),
Estonian[et]
- komisjoni 30. märtsi 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 816/89, millega kehtestatakse loetelu toodetest, mille suhtes kohaldatakse puu- ja köögiviljasektoris täiendavaid kaubandusmehhanisme, [7] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3831/92, [8]
Finnish[fi]
- tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta 30 päivänä maaliskuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 816/89 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3831/92 (8),
French[fr]
- (CEE) n° 816/89 de la Commission, du 30 mars 1989, fixant la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges dans le secteur des fruits et légumes frais (7), modifié par le règlement (CEE) n° 3831/92 (8),
Croatian[hr]
Uredba Komisije (EEZ) br. 816/89 od 30. ožujka 1989. o utvrđivanju popisa proizvoda koji podliježu dopunskim trgovinskim mehanizmima u sektoru svježega voća i povrća (7) kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3831/92 (8),
Hungarian[hu]
- a legutóbb a 3831/92/EGK rendelettel [7] módosított, a gyümölcs- és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, 1989. március 30-i 816/89/EGK bizottsági rendelet [8],
Italian[it]
- (CEE) n. 816/89 della Commissione, del 30 marzo 1989, che fissa l'elenco dei prodotti sottoposti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore degli ortofrutticoli freschi (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 3831/92 (8),
Lithuanian[lt]
- 1989 m. kovo 30 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 816/89, nustatančiame produktų, kuriems taikomas papildomas prekybos šviežių vaisių ir daržovių sektoriuje mechanizmas, sąrašą [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3831/92 [8],
Latvian[lv]
- Komisijas 1989. gada 30. marta Regula (EEK) Nr. 816/89 par to produktu saraksta izveidi, uz kuriem attiecas tirdzniecības papildu mehānisms svaigu augļu un dārzeņu nozarē [7], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3831/92 [8],
Maltese[mt]
- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 816/89 tat-30 ta' Marzu 1989 li jistabilixxi l-lista ta' prodotti soġġetti għall-mekkaniżmu ta' kummerc supplementari fis-settur tal-frott u tal-ħxejjex friski [7], kif emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3831/92 [8],
Dutch[nl]
- (EEG) nr. 816/89 van de Commissie van 30 maart 1989 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3831/92 (8),
Polish[pl]
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 816/89 z dnia 30 marca 1989 r. ustanawiające wykaz produktów podlegających uzupełniającemu mechanizmowi wymiany handlowej w sektorze świeżych owoców i warzyw7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3831/928,
Portuguese[pt]
- (CEE) no 816/89 da Comissão, de 30 de Março de 1989, que fixa a lista dos produtos sujeitos ao mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais no sector das frutas e produtos hortícolas frescos (7), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3831/92 (8),
Romanian[ro]
(CEE) nr. 816/89 al Comisiei din 30 martie 1989 de stabilire a listei produselor care se subordonează mecanismului complementar aplicabil schimburilor în sectorul fructelor și legumelor proaspete (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3831/92 (8);
Slovak[sk]
- nariadenie Komisie (EHS) č. 816/89 z 30. marca 1989, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov, ktoré podliehajú dodatočnému obchodnému mechanizmu v sektore s čerstvým ovocím a zeleninou [7], v znení nariadenia (EHS) č. 3831/92 [8],
Slovenian[sl]
- Uredbi Komisije (EGS) št. 816/89 z dne 30. marca 1989 o seznamu proizvodov, za katere velja dodatni trgovinski mehanizem v sektorju svežega sadja in zelenjave [7], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3831/92 [8],
Swedish[sv]
- kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3831/92 (8),