Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى طريق للأعلى وطريق للأسفل
Bulgarian[bg]
Виждам път нагоре и надолу.
Bangla[bn]
একটা পথ উপরে উঠার আরেকটা নিচে নামার ।
Bosnian[bs]
Vidim put gore i prema dolje.
Czech[cs]
Vidím cestu vzhůru a také cestu dolů.
Danish[da]
Jeg ser en vej op og en vej ned.
German[de]
Ich sehe einen Weg nach oben und einen nach unten.
Greek[el]
'Ενα δρόμο προς τα πάνω κι έναν προς τα κάτω.
English[en]
I see a way up and a way down.
Spanish[es]
Veo una forma de subir y una de bajar.
Estonian[et]
Näen teed üles ja teed alla.
Persian[fa]
من يه راه بالا رفتن و يه راه پايين آمدن ميبينم
Finnish[fi]
Näen reitin ylös ja reitin alas.
French[fr]
Je vois un chemin qui monte et descend.
Hebrew[he]
אני רואה דרך מעלה ודרך מטה.
Croatian[hr]
Vidim put gore i put dolje.
Hungarian[hu]
Fel lehet menni rajta, és le lehet jönni.
Indonesian[id]
Aku melihat jalan naik ke atas dan jalan turun.
Italian[it]
Una via per salire e una via per scendere.
Japanese[ja]
登 る 道 と 下り る 道 で す
Lithuanian[lt]
Aš matau kelią aukštyn ir žemyn.
Macedonian[mk]
Гледам пат за нагоре и надолу.
Malay[ms]
Saya nampak jalan naik dan jalan turun.
Norwegian[nb]
Jeg ser en vei opp og en vei ned.
Dutch[nl]
Ik zie een weg omhoog en een weg omlaag.
Polish[pl]
Drogę w górę i drogę na dół.
Portuguese[pt]
Vejo um caminho de ida e volta.
Romanian[ro]
Văd un mijloc de a urca şi de a coborî.
Russian[ru]
Путь как наверх, так и вниз.
Slovenian[sl]
Vidim pot navzgor in navzdol.
Albanian[sq]
Shoh një rugë për t'u ngjitur dhe një rugë për të zbritur.
Serbian[sr]
Vidim put gore, i put dole.
Turkish[tr]
Hem çıkış hem de iniş yolu.