Besonderhede van voorbeeld: -1087683685887419605

Catalan

No et neguis a fer el bé a qui cal, quan tuvieres poder per fer-ho.

German

Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu erweisen, wenn Gott es dir in die Hand gelegt hat, solches zu tun.

English

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Spanish

No niegues un favor a quien lo necesita, si en tu mano está el hacérselo.

French

Ne refuse pas un bienfait à qui y a droit quand il est en ton pouvoir de le faire.

Interlingua

Non refusa un favor a qui lo necessita, si tu pote facer lo.

Italian

Non trattenerti dal fare del bene a chi ne ha bisogno, se puoi farlo.

Portuguese

Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.

Russian

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.