Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forvaltning, er der ikke tale om nogen særlig undtagelse fra det forvaltningssystem, der er fastsat for reformens samlede samarbejdsmål, når der ses bort fra følgende to tilfælde, jf. traktatens artikel 299, stk. 2:
German[de]
Bei den Verwaltungsmodalitäten wird es keine spezifischen Ausnahmen von dem für das Reformziel ,Zusammenarbeit" insgesamt vorgesehenen Verwaltungssystem geben, abgesehen von den beiden folgenden Fällen, die sich auf Artikel 299 Absatz 2 des Vertrages stützen:
Greek[el]
Όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης δεν θα υπάρξει ειδική εξαίρεση από το σύστημα διαχείρισης που προβλέπεται για το σύνολο του στόχου της συνεργασίας που αφορά τη μεταρρύθμιση εκτός από τις δύο ακόλουθες περιπτώσεις βάσει του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης :
English[en]
Except in the two cases below based on Article 299(2) of the Treaty, the management arrangements provide for no particular exceptions to the system for the whole of the cooperation objective of the reform:
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las condiciones de gestión, no habrá ninguna excepción particular al sistema de gestión previsto para el conjunto del objetivo de cooperación de la reforma, salvo en los dos casos siguientes sobre la base de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado:
Finnish[fi]
Hallintoon liittyvien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta todettakoon, että yhteistyötavoitetta koskevaan hallintojärjestelmään ei sovelleta erityisiä poikkeuksia, lukuun ottamatta seuraavaa kahta tapausta, joita koskevat poikkeukset perustuvat perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohtaan:
French[fr]
En ce qui concerne les modalités de gestion, il n'y aura pas d'exception particulière au système de gestion prévu pour l'ensemble de l'objectif de coopération, sauf pour les deux cas suivants sur la base de l'article 299 paragraphe 2 du Traité :
Italian[it]
Le modalità di gestione non prevedono eccezioni particolari al sistema di gestione dell'insieme dell'obiettivo di cooperazione della riforma, salvo per i due casi seguenti, in base all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato:
Dutch[nl]
Wat de beheersprocedures betreft, zal er geen specifieke uitzondering worden toegepast op het beheersstelsel voor de doelstelling samenwerking in het algemeen, behalve voor de volgende twee gevallen die zijn gebaseerd op artikel 229, lid 2, van het Verdrag:
Portuguese[pt]
No que se refere às disposições de gestão, não existirá uma excepção específica ao sistema de gestão previsto para todo o objectivo de cooperação da reforma, excepto em relação aos seguintes dois casos com base no disposto no no 2 do artigo 299o do Tratado:
Swedish[sv]
Det finns inget särskilt undantag för det förvaltningssystem som utvecklats för samarbetet i sin helhet, utom i följande två fall, i enlighet med artikel 299.2 i fördraget: