Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Da die versilberten oder aluminiumbeschichteten Teile des Parabolspiegels äußerst empfindlich gegenüber eindringender Feuchtigkeit sind, verfügt das Schutzgehäuse über ein aktives Element zur Feuchtigkeitsregulierung.
English[en]
As reflectors' silvered or aluminised layers are highly susceptible to humidity penetration, the protective box is provided with an active humidity regulatory element.
Spanish[es]
Dado que las capas plateadas o aluminizadas de los reflectores son muy propensas a la penetración de humedad, la carcasa protectora está dotada de un elemento de regulación activa de la humedad.
French[fr]
Les couches réflectives argentées ou aluminisées sont très sensibles à l'humidité, aussi l'enceinte protectrice est équipée d'un régulateur actif de l'humidité.
Italian[it]
Dato che gli strati argentati o alluminizzati dei riflettori sono altamente suscettibili alla penetrazione dell'umidità, l'involucro protettivo viene fornito con un elemento di regolazione dell'umidità attivo.