Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فرض المحافظ توكوغاوا شوغن حظراً في عام 1629 أدى إلى نشوء واكاشا-كابوكي التي يؤديها الصبية الصغار.
Greek[el]
Η απαγόρευση από το συντηρητικό σογκουνάτο Τοκουγκάουα το 1629 οδήγησε στην εμφάνιση του Ουακάσου-Καμπούκι με μικρά αγόρια ως εκτελεστές.
English[en]
A ban by the conservative Tokugawa shogunate in 1629 led to the emergence of Wakashu-Kabuki with young boys as actors.
Esperanto[eo]
La konservatisma Tokugaŭa ŝogun-regado malpermesis ĝin en 1629 tiel ekigante la "Wakashu-Kabuki"-on en kiu aktoris junaj knaboj.
Spanish[es]
Una prohibición por parte del conservador shogunato Tokugawa en 1629 llevó al surgimiento de Wakashu-Kabuki con chicos jóvenes como actores.
Persian[fa]
در ١٦٢٩ ممنوعيتى از سوى شوگان تاكاگوا محافظه كار وضع شد كه منجر به ظهور واكاشو-كابوكى شد با بكارگيرى پسران جوان بعنوان بازيگر.
French[fr]
Une prohibition par les shogunats conservateurs en 1629 a entraîné l’émergence du Wakashu-kabuki où les acteurs étaient des garçons.
Hebrew[he]
איסור של שוגונט טוקוגאווה הקונסרבטיבי ב 1629 הוביל להופעה של ווקאשי-קבוקי עם נערים צעירים כשחקנים.
Hungarian[hu]
A konzervatív Tokugava sógunátus 1629-ben betiltotta, ami a „wakashu-kabuki” megjelenéséhez vezetett, amely fiatal fiúkat szerepeltetett.
Italian[it]
Un divieto posto dal conservatore shogunato Tokugawa nel 1629 portò alla nascita di Wakashu-Kabuki con giovani ragazzi come attori.
Japanese[ja]
保守的な徳川家から 女歌舞伎禁止令が 1629年に出された後 『若衆歌舞伎』が出現した 若い男の子が演じるのだ
Korean[ko]
보수적인 토쿠가와 막부가 1629년에 온나 가부키를 금지시키자 어린 소년들이 배우로 출연하는 '와카슈 가부키' 가 등장했습니다.
Polish[pl]
Zakaz nałożony przez Tokugawę, konserwatywny szogunat w 1629 roku, doprowadził do powstania Wakashu-Kabuki z młodymi chłopcami w roli aktorów.
Portuguese[pt]
Uma proibição do xogunato conservador Tokugawa, em 1629, levou ao aparecimento do Wakashu-Kabuki com jovens rapazes como atores.
Romanian[ro]
O interdicţie a şogunatului conservator Tokugawa din 1629 a dus la apariţia Wakashu-Kabuki cu actori tineri băieţi.
Russian[ru]
В 1629 году консервативный сёгунат Токугава запретил подобные представления, что привело к созданию театра вака́сю-кабу́ки, где все актёры были мальчиками.
Slovenian[sl]
Ko je konzervativni šogunat Tokugawa leta 1629 kabuki prepovedal, je nastal Wakashu-Kabuki, kjer so bili igralci mladi fantje.
Serbian[sr]
Zabrana konzervativnog šoguna Tokugava iz 1629. dovela je do pojave Vakašu-Kabukija sa mladim dečacima kao glumcima.
Chinese[zh]
保守派的徳川幕府的禁令 在1629年 推动创建了若众歌舞伎 它全是由未成年的男孩来表演。