Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че кой се прибира в 3:00 през нощта?
Czech[cs]
Kdo kdy slyšel o návratu ve tři ráno?
German[de]
Was bringt's, um drei Uhr morgens anzukommen?
Greek[el]
Πού ξανακούστηκε να φτάσουμε εκεί στις τρεις το πρωί;
English[en]
Whoever heard of getting in at 3:00 in the morning?
French[fr]
Mais on ne peut pas arriver à trois heures du matin.
Hebrew[he]
מי בכלל שמע על להגיע בשעה 3 לפנות בוקר?
Croatian[hr]
Kako bih ušla u tri ujutro?
Hungarian[hu]
Miért kéne hajnali 3-kor odaérnünk?
Italian[it]
Non si è mai sentito che si arrivi alle tre del mattino.
Norwegian[nb]
Vi kan vel ikke dukke opp der klokken tre om morgenen?
Dutch[nl]
Wie komt er nou om drie uur's ochtends aan?
Polish[pl]
Kto to słyszał, żeby przyjeżdżać o 3:00 rano?
Portuguese[pt]
Quem poderia achar que pudéssemos chegar lá, às 3 da manhã?
Romanian[ro]
Doar n-o să ne întoarcem la 3 dimineaţa?
Swedish[sv]
Vem brukar komma klockan 3.00 på morgonen?
Turkish[tr]
Sabahın üçünde şehre gidildiği nerede duyulmuş?