Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Canada: skoent Canada ikke paatog sig nogen specifikke MA- og NB-forpligtelser vedroerende audiovisuelle tjenesteydelser og beskyttede visse audiovisuelle aktiviteter med en MFN-undtagelse, beskytter denne undtagelse ikke filmdistributionsvirksomhed.
German[de]
b) Kanada: Obwohl Kanada keine konkreten MA- und NT-Verpflichtungen für die audiovisuellen Dienstleistungen eingegangen ist und mehrere audiovisuelle Aktivitäten durch MFN-Befreiungen schützte, ergibt sich daraus kein Schutz für Aktivitäten im Filmverleih.
Greek[el]
β) Καναδάς: Ο Καναδάς δεν ανέλαβε συγκεκριμένες υποχρεώσεις πρόσβασης στην αγορά και εθνικής μεταχείρισης όσον αφορά τις υπηρεσίες οπτικοακουστικού τομέα και προστάτευσε κάποιες οπτικοακουστικές δραστηριότητες θεσπίζοντας εξαίρεση ΜΕΚ.
English[en]
(ii) Canada: although Canada undertook no specific MA and NT commitments on audio-visual services and protected some audio-visual activities through MFN exemption, this exemption does not protect film distribution activities.
Spanish[es]
b) Canadá: aunque Canadá no asumió ningún compromiso específico AM y TN en materia de servicios audiovisuales y protegió algunas actividades audiovisuales a través de una exención NMF, esta exención no protege las actividades de distribución de películas.
Finnish[fi]
ii) Kanada: Kanada ei ole ottanut käyttöön erityisiä markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevia poikkeuksia audiovisuaalisten palvelujen alalla. Se on kuitenkin suojannut tietyt audiovisuaaliset toiminnot suosituimmuuskohtelua koskevalla poikkeuksella, joka ei kuitenkaan suojaa elokuvien jakelutoimintoja.
French[fr]
b) Canada: Le Canada n'a pris aucun engagement spécifique en matière d'accès au marché des services audiovisuels ou de traitement national de ces services et il a protégé certaines activités audiovisuelles par une exemption NPF qui ne couvre cependant pas la distribution des films.
Italian[it]
2. Canada: benché il Canada non abbia assunto impegni specifici di tipo AM e TN per quanto riguarda i servizi audiovisivi e abbia protetto alcune attività audiovisive attraverso un'esenzione NPF, tale esenzione non si applica ai servizi di distribuzione di film.
Dutch[nl]
b) Canada: hoewel Canada geen specifieke markttoegangs- en nationale behandelingsverbintenissen op het gebied van audiovisuele diensten aanging en enkele audiovisuele activiteiten via MFN-vrijstelling beschermde, beschermt deze vrijstelling filmdistributie-activiteiten niet.
Portuguese[pt]
(ii) Canadá: embora o Canadá não tivesse assumido quaisquer compromissos específicos AM e TN no domínio dos serviços audiovisuais e tivesse protegido algumas actividades audiovisuais mediante uma isenção em matéria de NMF, tal isenção não é aplicável às actividades de distribuição cinematográfica.
Swedish[sv]
b) Kanada: Även om Kanada inte har gjort några särskilda åtaganden omtillträde till marknaden och nationell behandling när det gäller audiovisuella tjänster och en del av dess audiovisuella verksamhet är skyddad genom undantag från regeln om mest gynnad nation, innebär undantaget inte skydd av filmdistribution.