Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Landbrug, skovbrug og fiskeri, undtagen forarbejdning af landbrugs- og skovbrugsprodukter og fiskerivarer og tjenesteydelser i forbindelse med landbrug, skovbrug og fiskeri og produkter deraf
German[de]
- Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, ausgenommen Verarbeitung von landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und von Fischereierzeugnissen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei;
Greek[el]
- γεωργία, δασοκομία και αλιεία, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται η μεταποίηση των γεωργικών, δασοκομικών και αλιευτικών προϊόντων και οι υπηρεσίες οι σχετικές με τη γεωργία, δασοκομία, αλιεία και τα προϊόντα τους 7
English[en]
- agriculture, forestry and fishing, not including processing of agriculture, forestry and fishing products or services connected with agriculture, forestry, fishing and their products,
Spanish[es]
- agricultura, silvicultura y pesca, excepto la transformación de productos agrícolas, silvícolas o pesqueros y los servicios relacionados con la agricultura, la silvicultura, la pesca y sus productos;
Finnish[fi]
(4) Yhteisön vaatimuksesta Unkari avaa vuodelle 1993 määrälliset katot tietyille yhteisöstä tuoduille tuotteille, joilla vielä on tuontilisenssi, mutta joille kyseisiä kattoja ei liitteessä VIb ole vahvistettu.
French[fr]
- Agriculture, sylviculture et pêche, à l'exclusion de la transformation des produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche ou des services se rapportant à ces activités et produits;
Italian[it]
- agricoltura, foreste e pesca, esclusi però la trasformazione dei prodotti agricoli, forestali e della pesca o i servizi attinenti all'agricoltura, alle foreste, alla pesca e ai loro prodotti;
Dutch[nl]
- Landbouw, bosbouw en visserij, de verwerking van landbouw-, bosbouw- en visserijprodukten alsmede diensten in verband met landbouw, bosbouw en visserij en met de produkten daarvan niet inbegrepen;
Portuguese[pt]
- Agricultura, florestas e pesca, com exclusão da transformação de produtos agrícolas, florestais e da pesca ou de serviços ligados à agricultura, florestas e pesca e respectivos produtos.
Swedish[sv]
(4) för 1993, på begäran av kommissionen, öppna kvantitativa tak för bestämda varor som importeras från gemenskapen och för vilka det fortfarande krävs importlicens och sådana tak inte har fastställts i bilaga 6 b.