Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما بعد، ساعدت الأمم المتحدة، وبوجه خاص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعمل عن كثب مع إدارة الشؤون السياسية عن طريق برنامجهما المشترك المتعلق ببناء القدرات الوطنية في مجال منع نشوب الصراعات، عدة دول أعضاء، بناء على طلبها، في وضع هذه الأطر وبناء القدرات ذات الصلة للمؤسسات الداعمة لهذه الأطر.
English[en]
Subsequently, the United Nations, in particular the United Nations Development Programme, working closely with the Department of Political Affairs through their Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, has assisted several Member States, at their request, in developing such frameworks and in building the relevant capacities of the institutions that underpin the frameworks.
Spanish[es]
Posteriormente, las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos Políticos por medio del programa conjunto del PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos relativo al fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos, han ayudado a diversos Estados Miembros, a petición de éstos, a elaborar esos marcos y a dotar a las instituciones que los sustentan de las capacidades pertinentes.
French[fr]
L’ONU, et en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, en étroite coopération avec Département des affaires politiques, dans le cadre de leur Programme commun sur le renforcement des capacités nationales de prévention des conflits, a par la suite aidé plusieurs États Membres, à leur demande, à élaborer de tels cadres et à renforcer les capacités pertinentes des institutions sur lesquelles ils reposent.
Russian[ru]
Впоследствии Организация Объединенных Наций, и особенно Программа развития Организации Объединенных Наций, тесно сотрудничая с Департаментом по политическим вопросам через их Совместную программу по наращиванию национального потенциала для предотвращения конфликтов, оказала нескольким государствам-членам по их просьбе содействие в разработке таких рамок и в наращивании соответствующего потенциала институтов, подкрепляющих эти рамки.
Chinese[zh]
后来,联合国、特别是联合国开发计划署同政治事务部密切合作,通过其建设国家预防冲突能力联合方案,应若干会员国请求,帮助这些国家制定了上述框架,并帮助它们建立该框架下的必要相关体制能力。