Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat ons empatie teenoor ouer mense moet betoon?
Amharic[am]
ራሳችንን በአረጋውያን ቦታ አድርገን መመልከት እንደሚያስፈልገን የትኛው ምሳሌ ያስረዳል?
Central Bikol[bcl]
Ano an nag-iilustrar sa pangangaipo na magkaigwa nin empatiya sa mga gurang?
Bemba[bem]
Cinshi cilangilila ukukabila kwa kukwata ukulangulukilako abakote?
Bulgarian[bg]
Какво показва необходимостта да съчувствуваме на възрастните хора?
Bislama[bi]
Wanem store i soemaot se yumi mas gat lav long ol olfala?
Cebuano[ceb]
Unsay nagailustrar sa panginahanglan nga magbaton ug empatiya sa mga tigulang?
Czech[cs]
Čím se dá doložit, jak je třeba umět se vžít do situace starších lidí?
Danish[da]
Hvilken tildragelse viser at man må have empati med de ældre?
German[de]
Was zeigt, daß man mit älteren Menschen Mitgefühl haben sollte?
Efik[efi]
Nso iwụt ufọn oro odude ke ndiwụt mbonusọn̄ mbọm?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα εξηγεί παραστατικά την ανάγκη που υπάρχει να δείχνουμε κατανόηση στα ηλικιωμένα άτομα;
English[en]
What illustrates the need for having empathy with older people?
Spanish[es]
¿Qué experiencia ilustra lo necesario que es tratar a la gente mayor con empatía?
Estonian[et]
Mis illustreerib vajadust ilmutada vanemate inimeste vastu empaatiat?
Finnish[fi]
Mikä valaisee sitä, että meidän on suhtauduttava empaattisesti vanhoihin ihmisiin?
French[fr]
Montrez, par une illustration, pourquoi il est nécessaire de se mettre à la place des personnes âgées.
Ga[gaa]
Mɛni feɔ bɔ ni ehe hiaa ni wɔna henumɔ wɔha mɛi ni edara lɛ he mfoniri?
Hebrew[he]
מה מדגים את הצורך לגלות רגש־הזדהות עם הקשישים?
Hindi[hi]
वृद्ध जनों को तदनुभूति दिखाने की आवश्यकता को कौनसी बात सचित्रित करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagailustrar nga kinahanglanon ang kahanuklog sa iban nga mga tigulang?
Croatian[hr]
Što ilustrira potrebu za sposobnošću uživljavanja u ophođenju sa starijim ljudima?
Hungarian[hu]
Mi szemlélteti annak szükségességét, hogy együtt érezzünk az idősebbekkel?
Indonesian[id]
Apa yang menggambarkan perlunya memiliki empati terhadap orang-orang lanjut usia?
Iloko[ilo]
Ania a pangarigan ti mangipakita a kasapulan ti pannakipagrikna kadagiti nataenganen?
Icelandic[is]
Hvað lýsir þörfinni á því að setja okkur í spor aldraðra?
Italian[it]
Cosa illustra il bisogno di trattare le persone anziane con empatia?
Korean[ko]
무슨 예가 연로한 사람들에게 감정 이입을 할 필요성을 설명해 줍니까?
Lingala[ln]
Monisa, na nzela na ndakisa moko, mpo na nini tosengeli komitya na esika na mibange.
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye swaniseza tokwahalo ya ku utwela basupali butuku?
Lithuanian[lt]
Koks pavyzdys parodo, kad reikia įsijausti į senų žmonių padėtį?
Malagasy[mg]
Inona no manazava ny ilana fahaizana mipetraka eo amin’ny toeran’ny olona be taona?
Macedonian[mk]
Како е илустрирана потребата да покажуваме соживување со остарените?
Malayalam[ml]
പ്രായമായ ആളുകളോടു സമാനുഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തെ എന്തു ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
वयस्कर लोकांबरोबर समभावनेची गरज आहे, हे कोणत्या उदाहरणाद्वारे दिसून येते?
Burmese[my]
အသက်ကြီးသူများကို ကိုယ်ချင်းစာနာမှုရှိဖို့လိုကြောင်း အဘယ်အဖြစ်အပျက်က တင်ပြပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva viser at det er nødvendig å ha empati med eldre mennesker?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite aki kua lata ke fakaalofa ke he tau tagata fuakau?
Dutch[nl]
Waardoor wordt de noodzaak empathie te hebben met oudere mensen geïllustreerd?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se bontšhago go nyakega ga go kwešiša batšofadi?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimachitira fanizo la kufunika kwa kumvera chisoni anthu okalamba?
Polish[pl]
Jak można zilustrować potrzebę wczuwania się w położenie osób starszych?
Portuguese[pt]
O que ilustra que há necessidade de se ter empatia com os idosos?
Romanian[ro]
Ce ilustrare arată necesitatea de a manifesta empatie faţă de persoanele în vârstă?
Russian[ru]
Какой пример показывает необходимость иметь сочувствие к пожилым людям?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero rugaragaza ko kumenya kwishyira mu mwanya w’abageze mu za bukuru ari ngombwa?
Slovak[sk]
Akým príbehom je znázornená potreba vcítiť sa do situácie starších ľudí?
Slovenian[sl]
Kaj ponazarja potrebo po razumevanju starejših ljudi?
Shona[sn]
Chii chinoratidzira kudikanwa kwokuva netsitsi navanhu vakura?
Serbian[sr]
Šta ilustruje potrebu za posedovanjem uživljavanja sa starijim osobama?
Sranan Tongo[srn]
San e agersi a fanowdoe foe abi pasensi nanga owroesma?
Southern Sotho[st]
Ke eng se bontšang tlhokahalo ea ho nahanela batho ba hōlileng?
Swedish[sv]
Vad belyser behovet av att visa empati med äldre människor?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotoa kielezi cha uhitaji wa kuwa na hisia-mwenzi kuwaelekea watu wazee?
Thai[th]
ตัว อย่าง อะไร ซึ่ง ชี้ ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี ความ ร่วม รู้สึก กับ คน สูง อายุ?
Tagalog[tl]
Anong paglalarawan ang nagpapakita na kailangang maging maunawain sa mga may edad?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore re tlhoka go utlwela batho ba ba tsofetseng botlhoko?
Turkish[tr]
Yaşlı kimselere duygudaş olmanın gerekliliğini hangi şey gösteriyor?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka xilaveko xo va ni ntwela-vusiwana eka vanhu lava dyuhaleke?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e faahoho‘a ra i te faufaaraa ia taa i te huru o te feia ruhiruhia?
Ukrainian[uk]
Як можна проілюструвати потребу мати співчуття до старших людей?
Vietnamese[vi]
Câu chuyện nào cho thấy ta phải có lòng thấu cảm đối với người lớn tuổi?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa neʼe hoko ʼe fakatā ai te ʼaoga ʼaē ke tou maʼu te lotomahino ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi matutuʼa?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa imfuneko yokuba novelwano kubantu abalupheleyo?
Yoruba[yo]
Kí ni ó ṣàkàwé àìní náà fún níní ìbánikẹ́dùn fún àwọn arúgbó?
Zulu[zu]
Yini ebonisa isidingo sokuba nozwela ngabantu asebekhulile?