Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно първата част от третото основание на Словашката република трябва да бъде отхвърлена по същество.
Czech[cs]
První část třetího žalobního důvodu Slovenské republiky je proto třeba zamítnout jako neopodstatněnou.
Danish[da]
Det første led i Den Slovakiske Republiks tredje anbringende skal derfor forkastes som ugrundet.
German[de]
Der erste Teil des dritten Klagegrundes der Slowakischen Republik ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως που προβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.
English[en]
The first part of the Slovak Republic’s third plea must therefore be rejected as unfounded.
Spanish[es]
En consecuencia, ha de desestimarse por infundado el primer submotivo del tercer motivo de la República Eslovaca.
Estonian[et]
Slovaki Vabariigi kolmanda väite esimene osa tuleb järelikult põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Slovakian tasavallan kolmannen kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.
French[fr]
La première branche du troisième moyen de la République slovaque doit, par conséquent, être rejetée comme étant non fondée.
Croatian[hr]
Stoga prvi dio trećeg tužbenog razloga Slovačke Republike treba odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
A Szlovák Köztársaság harmadik jogalapjának első részét következésképpen mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
La prima parte del terzo motivo della Repubblica slovacca deve pertanto essere respinta in quanto infondata.
Lithuanian[lt]
Taigi, trečiojo Slovakijos Respublikos ieškinio pagrindo pirmoji dalis turi būti atmesta kaip nepagrįsta.
Latvian[lv]
Tādējādi Slovākijas Republikas trešā pamata pirmā daļa ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
L-ewwel parti tat-tielet motiv tar-Repubblika Slovakka għandha, konsegwentement, tiġi miċħuda bħala infondata.
Dutch[nl]
Bijgevolg dient het eerste onderdeel van het derde middel van de Slowaakse Republiek te worden afgewezen.
Polish[pl]
Część pierwszą zarzutu trzeciego Republiki Słowackiej należy w konsekwencji oddalić jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
A primeira parte do terceiro fundamento da República Eslovaca deve, em consequência, ser considerado improcedente.
Romanian[ro]
În consecință, primul aspect al celui de al treilea motiv invocat de Republica Slovacă trebuie să fie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
Preto je potrebné prvú časť tretieho žalobného dôvodu Slovenskej republiky zamietnuť ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
Zato je treba prvi del tretjega tožbenega razloga Slovaške republike zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
Talan kan således inte bifallas på Republiken Slovakiens tredje grunds första del.