Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta ako ne moram da izmišljam?
Czech[cs]
Co kdybych si to nemusel vymyslet?
Greek[el]
Κι αν δε χρειαζόταν να τα επινοήσω;
English[en]
What if I didn't have to make it up?
Spanish[es]
¿Y si no tuviera que hacerlo?
Basque[eu]
Eta ezer asmatu behar ez banu?
Finnish[fi]
Mitä jos ei tarvitse keksiä?
French[fr]
Et si je n'avais pas à le faire?
Hebrew[he]
מה אם לא הייתי צריך להמציא אותם?
Croatian[hr]
Šta ako ne moram da izmišljam?
Hungarian[hu]
És ha nem kellene kitalálnom?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau aku tidak perlu mengarangnya?
Italian[it]
E se non ci fosse niente da inventare?
Norwegian[nb]
Tenk om jeg ikke trengte det.
Polish[pl]
A gdybym nie musiał?
Portuguese[pt]
E se não tivesse de inventar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă nu ar trebui să facem asta?
Russian[ru]
А если мне не нужно брать с потолка?
Serbian[sr]
Šta ako ne moram da izmišljam?
Swedish[sv]
Tänk om jag inte behövde hitta på.
Turkish[tr]
Ya uydurmak zorunda kalmazsam?