Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي معظم الأحيان، يؤدي التخلف عن تعديل العرض ليتفق والتغيرات الحاصلة في ظروف الطلب إلى تفاقم مشكلة هبوط الأسعار، حيث يصبح العرض موازيا للتقلبات الدورية (أي يزداد حين انخفاض الطلب تماماً).
English[en]
Most often, the time lag in the adjustment of supply to changed demand conditions aggravates the problem of slump, as supply becomes pro-cyclical (that is, it is increased just at the time when demand decreases).
Spanish[es]
La mayoría de las veces, el plazo transcurrido entre el ajuste de la oferta y las nuevas condiciones de la demanda agrava el problema de la baja repentina de precios, puesto que la oferta se vuelve pro cíclica (es decir aumenta en el momento en que la demanda disminuye).
French[fr]
La plupart du temps, les délais d’adaptation de l’offre à l’évolution de la demande aggravent le problème de l’effondrement des cours, car cette offre augmente juste au moment où la demande diminue (effet procyclique).
Russian[ru]
В большинстве случаев разрыв по времени между изменением спроса и корректировкой предложения лишь усиливает ценовой спад, поскольку предложение становится циклическим ( т.е. оно расширяется именно в периоды снижения спроса).
Chinese[zh]
在调整供应以适应改变了的需求条件方面的时间差往往加剧了下跌的问题,因为供应成了超周期的(即供应的增加正是在需求下降的时刻)。