Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها تجعلني أبدو عتيقة الطراز
Bulgarian[bg]
Но с тях изглеждам старомодна.
Czech[cs]
Když já v nich vypadám staromódně!
Greek[el]
Μα με κάνουν να δείχνω άκομψη.
English[en]
But they make me look dowdy.
Spanish[es]
Pero me hacen ver como una tonta.
Finnish[fi]
Näytän niissä niin tyylittömältä.
Hebrew[he]
אבל זה גורם לי להראות " מרובעת ".
Hungarian[hu]
De olyan hülyén nézek ki benne.
Italian[it]
Ma mi fanno sembrare stupida.
Portuguese[pt]
Mas eles deixam-me estranha.
Slovenian[sl]
Ampak, če me pa naredijo nemarno.
Serbian[sr]
Ali sa njima izgledam glupavo.
Swedish[sv]
Men de får mig att se gammalmodig ut.
Turkish[tr]
Ama beni çok iğrenç gösteriyor.