Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, Oliver kɛ e yo Anna kɛ kã ngɛ fiɛɛe ha nihi nɛ a tuɔ Chinese gbi ɔ ngɛ a zugba kpɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Oliver en sy vrou, Anna, dien nog steeds ywerig in die Chinese veld.
Alur[alz]
Tin, Oliver giku dhaku pare Anna, gibemediri nirweyo kud amora ni dhanu ma weco dhu Chinois.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ኦሊቨርና ባለቤቱ አና በቻይንኛ ቋንቋ መስክ በቅንዓት በማገልገል ላይ ይገኛሉ።
Amis[ami]
Nohatini, ci Olifer ato fafahi ci Anna padotocay a mitosil i no Kowaping a kilac.
Arabic[ar]
وَلَا يَزَالُ أُولِيفِر وَزَوْجَتُهُ آنَّا يَخْدُمَانِ بِغَيْرَةٍ فِي ٱلْحَقْلِ ٱلصِّينِيِّ فِي مِيَانْمَار.
Aymara[ay]
Oliver jilatampi, Anna esposapampejj chino aru parlir jaqenakarojj kusisitaw yatiyasipkaki.
Bashkir[ba]
Бөгөн Оливер ҡатыны Анна менән ҡытай территорияһында ашҡынып хеҙмәт итеүен дауам итә.
Basaa[bas]
I len ini, Oliver bo nwaa Anna ba ntéñbe i nson wap ni makénd, hala wee i tééne bon ba Kina likalô.
Central Bikol[bcl]
Ngunyan, si Oliver asin an saiyang agom na si Anna padagos asin maigot na naglilingkod sa Chinese territory.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ba Oliver na bena mwabo ba Anna balitwalilila ukubila imbila nsuma ku balanda iciChinese.
Bulgarian[bg]
Днес Оливър и съпругата му Анна продължават да служат пламенно в китайския район.
Bini[bin]
Oliver kevbe ọvbokhan rẹn ighẹ Anna ye ga vbe ehe ne a na zẹ Chinese vbe Myanmar.
Bangla[bn]
বর্তমানে, ভাই আলাভার ও তার স্ত্রী আ্যনা উদ্যোগের সঙ্গে চাইনিজভাষী ক্ষেত্রে সেবা করে যাচ্ছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, Olivier ba minga wé Anne, ba ke ôsu a su’u ésaé akônda ya nkobô Chinois a ayôñ ése.
Belize Kriol English[bzj]
Tudeh, Oliver an ih waif, Anna, di serv eena wahn Chaineez groop.
Catalan[ca]
Actualment, ell i la seva dona, l’Anna, segueixen servint amb entusiasme al camp xinès.
Garifuna[cab]
Ani aniheingua Oliver tuma Anna, to lani weiriou, apurichiha lau ubebeni houn gürigia ha ayanuhabaña cheiní.
Kaqchikel[cak]
Komä, Oliver chqä ya Anna, ri rixjayil, kan kiʼ kikʼuʼx najin na yekitoʼ ri winäq ri yechʼö chino.
Cebuano[ceb]
Karon, si Oliver ug iyang asawang si Anna, nagpadayon sa pag-alagad nga madasigon diha sa Chinese nga teritoryo.
Czech[cs]
Dnes Oliver se svojí manželkou Annou nadšeně slouží mezi čínsky mluvícími lidmi.
Chol[ctu]
Ti ili ora, Oliver yicʼot i yijñam, i cʼabaʼ Anna, tijicña miʼ chʌn subeñob wen tʼan jiñi chinojob.
Chuvash[cv]
Халӗ Оливерпа унӑн арӑмӗ Анна китаецсене ырӑ хыпар пӗлтерсе ҫӳреҫҫӗ.
Danish[da]
Oliver og hans kone, Anna, er i dag travlt optaget af tjenesten i det kinesiske distrikt.
German[de]
Heute dienen er und seine Frau Anna eifrig im chinesischsprachigen Gebiet.
East Damar[dmr]
Nētsē ra ge Oliveri tsî ǁîb taras Annas tsîna Chinese gowab ǂharis ǃnâ ra aoǁnâ.
Duala[dua]
Nin we̱nge̱, Olive̱r na munj’ao, Anna ba dia ba mabolea na ko̱di o mwemba m’eyem’a bwambo ba Kina.
Jula[dyu]
Bi, Oliver n’a muso Anna bele be sinuwaw ka kafo kɔnɔ ani u be waajuli kɛra ni kisɛya ye.
Ewe[ee]
Egbea, Oliver kple srɔ̃a, Anna, gakpɔtɔ le gbeƒã ɖem dzonɔamemetɔe na Chinagbedola siwo le dukɔa me.
Efik[efi]
Oliver ye Anna an̄wan esie ke ẹsịn idem ẹkwọrọ ikọ ẹnọ mbon oro ẹsemde Chinese.
Greek[el]
Σήμερα, ο Όλιβερ και η σύζυγός του, η Άννα, συνεχίζουν να υπηρετούν με ζήλο στον κινεζικό αγρό.
English[en]
Today, Oliver and his wife, Anna, continue to serve zealously in the Chinese-language field.
Spanish[es]
En la actualidad, Oliver y su esposa, Anna, siguen predicando con entusiasmo a las personas que hablan chino.
Estonian[et]
Oliver ja tema naine Anna teenivad praegu innukalt hiinakeelsel põllul.
Finnish[fi]
Nykyään Oliver ja hänen vaimonsa Anna palvelevat innokkaasti kiinankielisellä kentällä.
Fijian[fj]
Nikua, rau tomana tiko ga o Oliver kei na watina o Anna, na nodrau veiqaravi ena gumatua ena yalava ni vosa vakaJaina.
Fon[fon]
Égbé ɔ, Oliver kpo asì tɔn Anna kpo kpó ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ kpo kanɖodonǔwu kpo ɖò fí e è nɔ dó Chine-gbè ɖè é.
French[fr]
» Aujourd’hui, Oliver et sa femme, Anna, continuent leur service avec zèle dans le territoire de langue chinoise.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Oliver kɛ eŋa, Anna, kã he amɛkɛ ekãa miishiɛ amɛmiihã mɛi ni wieɔ Chinese lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, a bon teimatoa naba n ingainga n aia beku n te aono ae kamanena te taetae n Tiaina Oliver ma buuna ae Anna.
Gujarati[gu]
આજે ઓલીવર અને તેમની પત્ની આન્ના ચાઇનીઝ ભાષાના વિસ્તારમાં ઉત્સાહથી સેવા કરી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
To egbehe, Oliver po asi etọn Anna po zindonukọn nado to sinsẹ̀n po zohunhun po to aigba-denamẹ Chine-gbè tọn ji.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane, Oliver aune muko kwe Anna täbe kukwe driere jankunu kä jutobiti nitre chino ie.
Hausa[ha]
A yau, Oliver da kuma matarsa Anna sun ci gaba da hidima a yankin da ake yaren Caina.
Hebrew[he]
כיום אוליבר ואשתו אנה ממשיכים לשרת בקנאות בשטח של דוברי סינית.
Hindi[hi]
आज ऑलिवर और उसकी पत्नी आना म्यांमार में चीनी भाषा बोलनेवाले लोगों को बड़े जोश से प्रचार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabulig subong si Oliver kag ang iya asawa, nga si Anna, sa pagbantala sa mga Chinese.
Hiri Motu[ho]
Hari, Oliver bona ena adavana Anna, be mai ura bada ida Chinese-gado teritori ai idia haroro noho.
Croatian[hr]
Oliver sa svojom suprugom Annom još uvijek revno služi u Mijanmaru na kineskom području.
Haitian[ht]
Jodi a, Oliver ak madanm li, Anna, kontinye ap sèvi ak tout kè yo nan yon tèritwa kote moun yo pale chinwa.
Hungarian[hu]
Oliver a feleségével, Annával buzgón prédikál a kínai nyelvterületen.
Armenian[hy]
Այսօր Օլիվերն ու իր կինը՝ Աննան, շարունակում են եռանդով ծառայել չինական դաշտում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Օլիվըր եւ իր կինը՝ Էննա կը շարունակեն նախանձախնդրօրէն քարոզել չինարէն լեզուն գործածող թաղամասին մէջ։
Ibanag[ibg]
Ta maddaggun, matalikarag nga massesserbi da Oliver anna i atawana nga si Anna ta Chinese-language nga teritoria.
Indonesian[id]
Sekarang, Oliver dan istrinya, Anna, terus melayani dengan bersemangat di ladang berbahasa Mandarin.
Igbo[ig]
Taa, Oliver na nwunye ya Anna ji ịnụ ọkụ n’obi na-ezi ndị na-asụ Chaịniiz ozi ọma.
Iloko[ilo]
Sireregta pay laeng nga agserserbi ita ni Oliver ken ni baketna nga Anna iti Chinese a teritoria.
Icelandic[is]
Oliver og Anna, konan hans, boða trúna af kappi meðal kínverskumælandi fólks í Mjanmar.
Isoko[iso]
Enẹna, Oliver avọ aye riẹ, Anna, a gbẹ be rọ ajọwha ta usiuwoma evaọ ẹkwotọ nọ ahwo ẹvẹrẹ Chinese a rrọ.
Italian[it]
Oggi Oliver e sua moglie Anna continuano a servire con entusiasmo nel campo di lingua cinese.
Georgian[ka]
დღეს ოლივერი და მისი მეუღლე ანა კვლავაც ერთგულად აგრძელებენ ჩინურენოვან ჯგუფში მსახურებას.
Kamba[kam]
Kũvika o na ũmũnthĩ Oliver na mũka, Anna, no maendeee kũtavany’a na kĩthito kĩsionĩ kĩu kĩneenawa kĩthyomo kya Chinese.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ Oliver nɛ ɛ-halʋ Anna pɛwɛɛ nɛ paɖʋʋ nesi Siini kʋnʋŋ yɔɔdɩyaa nɛ kpekpeka.
Kabuverdianu[kea]
Oji Oliver ku se mudjer ki txoma Anna, sta kontinua ta apoia grupu xinês na Mianmar.
Kongo[kg]
Bubu yai, Oliver ti nkento na yandi, Anna, ke landa kusamuna ti kikesa na Kishinwa.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ ũyũ, Oliver na mũtumia wake Anna no marathiĩ na mbere kũhunjĩria na kĩyo andũ arĩa maragia Gĩchaina bũrũri-inĩ ũcio.
Kuanyama[kj]
Kunena, Oliver nomukulukadi waye Anna, otava twikile okulongela noudiinini koshitukulwa oko ku na Ovachina.
Kannada[kn]
ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆ್ಯನ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 올리버와 아내 애나는 중국어 밭에서 계속 열심히 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kufikatu ne lelo jino, ba Oliver ne benakwabo ba Anna, batwajijila kwingila na mukoyo mu nyaunda ya Kichainizi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Oliver û pîreka wî Anna niha mizgînê bi zimanê Çînî bi xîret belav dikin.
Kwangali[kwn]
Oliver namukadendi Anna, kuna kutwikira kuzuvhisira momukunda omu ava uyunga Rutjina.
Kyrgyz[ky]
Азыркы тапта Оливер менен жубайы Анна кытай тилинде сүйлөгөн адамдарга кабар айтууда.
Ganda[lg]
Leero, Oliver ne mukyala we Anna, bakyaweereza n’obunyiikivu mu kibiina ekikozesa Olukyayina.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Oliver ná mwasi na ye, Anna, bazali kokoba kopesa mabɔkɔ na molende nyonso na lisangá ya monɔkɔ ya Chinois.
Lozi[loz]
Kacenu, bo Oliver ni bo musalaa bona bo Anna, bazwelapili kusebeza ka tukufalelo mwa sibaka mokubulelwa puo ya Sichaina.
Lithuanian[lt]
Oliveris su žmona Ana ir toliau uoliai skelbia gerąją naujieną kiniškai kalbantiems Mianmaro gyventojams.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, Oliver ne wandi mukaji Anna, bakyendelela kwingila na bupyasakane mu mwaba wa ludimi lwa Kishinwa.
Luvale[lue]
Oliver napuwenyi Anna vachili nakuzata lika natwima hakwambulwila mungalila yize yazachisa lilimi lyaChinese.
Lunda[lun]
Makonu, manakwetu Oliver niñodindi Anna, anatwalekihu kuzata neyena mwiluña dahoshañawu chiChinese.
Luo[luo]
Sani, Oliver gi Anna jaode tiyo ne Jehova gi kinda ka gilendo ne joma wacho dho China.
Latvian[lv]
Olivers un viņa sieva Anna dedzīgi sludina ķīniešu valodā runājošiem cilvēkiem.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, kukx in nok tilil tuʼn Oliver ex Anna, aju t-xuʼjil, tuʼn kypakbʼan kye xjal in che yolin toj yol chino.
Huautla Mazatec[mau]
Ndʼaibi, je Oliver kao chjoónle xi Anna ʼmi, tosi tonda ya tjíobakóyale je chjota xi én chino nchja̱.
Coatlán Mixe[mco]
Oliver mëdë kyudëjk Anna, jyantsy tyukxondaktëp ko tmëtmaytyäˈäktë jäˈäy diˈib käjpxtëp chino.
Motu[meu]
Hari, Oliver bona adavana, Anna, na China edia teritori ai e haroro goadagoadamu.
Malagasy[mg]
Mbola mazoto mitory amin’ny Sinoa any Myanmar izao i Oliver sy Anna vadiny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai, umwina Oliver na mamakwe Anna, yatwalilila ukuombesya umu mulimo wa kusimikila umu lulimi lwa Cichinese.
Marshallese[mh]
Rainin, Oliver im kõrã eo ippãn, Anna, rej wõnm̦aanl̦o̦k im kijejeto ilo aerro kwal̦o̦k naan ilo teretore eo an RiChina ro.
Macedonian[mk]
Во моментов, Оливер и неговата сопруга Ана служат ревносно на кинеско подрачје.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഒലിവ റും ഭാര്യ അന്നയും ചൈനീസ് ഭാഷാ വ യ ലിൽ ഉത്സാഹ ത്തോ ടെ സേവി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр Оливер, эхнэр Аннатайгаа хятад хэлний хэсэгт идэвх зүтгэлтэй үйлчилж байна.
Marathi[mr]
सध्या ऑलिवर आपली पत्नी अॅना हिच्यासोबत चीनी भाषेच्या क्षेत्रात आवेशाने सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Kini, Oliver dan isterinya Anna menginjil dengan bersemangat dalam kawasan penyebaran bahasa Cina.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tiempo vitin ta̱ Oliver xíʼin ñá síʼíra ñá Anna xíkana nátúʼunna xa̱ʼa Ndióxi̱ xíʼin na̱ yiví na̱ káʼa̱n tu̱ʼun chino.
Burmese[my]
အခု၊ အိုလီဗာ နဲ့ ဇနီး အန် နာ ဟာ တရုတ် လယ်ကွင်း မှာ ထက်သန် စွာ အမှုဆောင် နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Oliver og kona hans, Anna, tjener ivrig i det kinesiskspråklige distriktet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tonali, Oliver uan isiua Anna, kinmachtiaj ika miak pakilistli maseualmej katli kamanaltij tlajtoli chino.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, Oliver uan inamik, Anna, kisentokaj kinnojnotsaj ika yolpakilis akin tajtouaj chino.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Oliver uan Anna yolpakij tetlapouiaj ika chino.
North Ndebele[nd]
Khathesi u-Oliver lomkakhe u-Anna balokhu bencedisa ensimini yabantu abakhuluma isiTshayina.
Nepali[ne]
अहिले ओलिभर र तिनकी पत्नी आना चिनियाँ भाषाको इलाकामा जोसिलो भई सेवा गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi, omumwatate Oliver nomukadhi Anna, otaya tsikile okuuvitha nuulaadhi moshitopolwa shaapopi yelaka lyOshichiina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Amanin, Oliver niman isiuauj, Anna, ok kinnojnotsaj ika pakilistli akin tlajtouaj chino.
Dutch[nl]
Momenteel dienen Oliver en zijn vrouw Anna nog steeds ijverig in het Chinese veld.
South Ndebele[nr]
Sikhuluma nje u-Oliver nomkakhe u-Anna, bathabela ukulotjha uZimu esimini yabantu abakhuluma isiTjhayina.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Oliver le mosadi wa gagwe Anna, ba tšwela pele ba hlankela Jehofa ka mafolofolo tšhemong ya se-China.
Nyanja[ny]
Panopa, Oliver ndi mkazi wake dzina lake Anna akutumikirabe mwakhama m’gawo la anthu olankhula Chitchainizi.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Oliver nee ɔ ye Anna, ɛlɛkɔ zo ava anyelielɛ azonle wɔ Chinese azɛlɛsinli ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Inyenana, Oliver ọrhẹ aniẹ re se Anna a ga i Jehova vuọnvuọn uvuẹn okegbe ra djẹ edjadjẹ i Chinese.
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti, Oliivarii fi haati manaa isaa Aanaan naannoo afaan Chaayinaa itti dubbatamutti hinaaffaadhaan tajaajiluu isaanii itti fufaniiru.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਓਲੀਵਰ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਐਨਾ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan, si Oliver tan say asawa ton si Anna, et tuloytuloy ya maseseg a manlilingkor ed teritoryan mansasalitay Chinese.
Papiamento[pap]
Awe, Oliver ku su esposa Anna, ta sigui sirbi zelosamente den e teritorio di idioma chines.
Pijin[pis]
Distaem, Oliver and waef bilong hem Anna, gohed for preach long pipol wea story long Chinese languis.
Polish[pl]
Aktualnie Olivier razem z żoną Anną gorliwie działa na terenie chińskim.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Oliver oh eh pwoudo, Anna, kin pousehlahte papah ni ngoang rehn pwihn me kin apwalih wasahn kalohk me aramas akan kin lokaiahn China.
Portuguese[pt]
Hoje, Oliver e sua esposa, Anna, continuam apoiando o campo de língua chinesa em Mianmar.
Quechua[qu]
Öliverwan warmin Annaqa, chïnu idiömata parlaq nunakunatam Diospita yachatsir sïguikäyan.
Rundi[rn]
Ubu Oliver n’umukenyezi wiwe Anna, barabandanya gukorana umwete mu cibare c’abantu bavuga igishinwa.
Romanian[ro]
Actualmente, Oliver și soția sa, Anna, continuă să slujească plini de zel în teritoriul de limbă chineză.
Russian[ru]
Сейчас Оливер и его жена Анна проповедуют китайцам.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Oliver n’umugore we Anna, bakomeje kubwirizanya ishyaka mu itorero ry’Igishinwa.
Sango[sg]
Laso, Oliver na wali ti lo, Anna, angbâ ti yapu ti sara kua na yâ ti territoire ti yanga ti Chinois.
Sinhala[si]
මේ වෙද්දීත් ඔලිව එයාගේ බිරිඳ ඇනා එක්ක චීන භාෂාව කතා කරන සභාවක උද්යෝගයෙන් සේවය කරමින් ඉන්නවා.
Sidamo[sid]
Xaa yannara Oliveerinna minaamasi Aana Chayinu Afii songora diinaggaawe soqqamanni no.
Slovak[sk]
Oliver s manželkou Annou naďalej horlivo slúžia Jehovovi v čínsky hovoriacom poli.
Slovenian[sl]
Danes Oliver in njegova žena Anna še naprej goreče služita na kitajskem področju.
Samoan[sm]
O loo auauna pea ma le maelega Oliver ma lana avā o Anna i se oganuu e tautatala i le gagana Saina.
Shona[sn]
Iye zvino Oliver nemudzimai wake, Anna, vachiri kushumira vachishingaira mundima yemutauro weChinese.
Songe[sop]
Lelo uno, Oliver na mukashi’aye Anna, bakwete kutungunuka na kufuba na katshintshi mu teritware a bantu abakula ludimi lwa ki Chinois.
Albanian[sq]
Sot Oliveri dhe e shoqja, Ana, vazhdojnë të shërbejnë me zell në fushën e gjuhës kineze.
Serbian[sr]
Zajedno sa svojom ženom Anom, Oliver sada revno služi na kineskom govornom području.
Sranan Tongo[srn]
Oliver nanga en frow Anna e dini fayafaya ete na ini wan Sneisitongo gemeente.
Swati[ss]
Lamuhla, bo-Oliver nemkakhe Anna bachubeka nekukhonta Jehova ngekutimisela ensimini yesiShayina leseMyanmar.
Southern Sotho[st]
Hona joale mor’abo rona Oliver le mohats’ae Anna ba ntse ba tsoela pele ho sebeletsa Jehova tšimong ea Sechaena.
Swedish[sv]
Oliver och hans fru, Anna, är i dag engagerade i den kinesiska verksamheten i Burma.
Swahili[sw]
Leo, Oliver na Anna mke wake, wanaendelea kutumikia kwa bidii katika eneo la lugha ya Kichina.
Congo Swahili[swc]
Leo, Oliver na bibi yake, Anna, wanaendelea kuhubiria kwa bidii watu wenye kuzungumuza luga ya Kichina.
Tamil[ta]
இப்போது, ஆலிவரும் அவருடைய மனைவி ஆனாவும் சீன மொழி சபையில் சுறுசுறுப்பாகச் சேவை செய்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱, Oliver ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ Anna, nutaruʼúún má xúʼko̱ ga̱jma̱á gagi xa̱bu̱ bi̱ nuthi ajngáa chino.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Oliver no ninia feen Anna, kontinua serbí ho laran-manas hodi haklaken ba ema Xina.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం ఆలివర్ ఆయన భార్య ఆనతో కలిసి చైనీస్ భాషా క్షేత్రంలో ఉత్సాహంగా సేవచేస్తున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን፡ ኦሊቨርን ኣና ዝስማ ሰበይቱን ቻይንኛ ኣብ ዚዝረበሉ ኽሊ ብቕንኣት የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Oliver vea kwase na Anna, mba pasen kwagh kpoghuloo hen haregh u i lamen zwa Chinese her yô, zan zan nyian.
Turkmen[tk]
Häzir Oliwer dogan aýaly Anna bilen Mýanmada lallaryň dilindäki ýygnakda yhlasly gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ang mag-asawang Oliver at Anna ay masigasig pa ring naglilingkod sa Chinese field.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ Oliver la wadɛnde Anna, wekɔ lo ntetemala nkamba l’ohetoheto l’ɛtshi ka nkɛtɛ katɛkɛtawɔ Chinois.
Tswana[tn]
Gompieno, Oliver le mosadi wa gagwe e bong Anna, ba sa ntse ba direla mo tshimong ya puo ya Se-China.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko Oliver mo hono uaifí ko Anna, ‘oku hokohoko atu ‘ena ngāue faivelenga ‘i he mala‘e lea faka-Siainá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, Oliver ndi muwolu waki Anna, ŵeche kuteŵete mwaphamphu mu mpingu wa Chitchayina.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, ba Oliver alimwi abakaintu babo ba Anna, bazumanana kubeleka cabusungu mucilawo camwaambo waci Chinese.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotiki, ja Oliver soka xcheʼum, Anna, kongana wane xcholjel yabʼ ja lekil rason ja ixuk winik bʼa wa xkʼumaniye chino.
Papantla Totonac[top]
La uku Oliver chu xpuskat, Anna, chuntiyaku xatapaxuwan kalitachuwinankgo Dios latamanin ktachuwin chino.
Tok Pisin[tpi]
Nau Oliver na meri bilong em Anna i givim bel yet long autim tok long tokples Saina.
Turkish[tr]
Oliver ve eşi Anna bugün Çince sahada gayretle hizmet etmeye devam ediyor.
Tsonga[ts]
Ninamuntlha Oliver ni nsati wakwe Anna va ha ya emahlweni va tirha hi ku hiseka ensin’wini ya Xichayina.
Purepecha[tsz]
Iásï, Oliver ka imeri témba Anna, seguirixatiksï tsípikua jingoni predikarikuni kʼuiripuni enga chino uandajka.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, Oliver na muwoli wake, Anna, ŵakulutilira kuteŵetera mwamwamphu mu chigaŵa icho ŵanthu ŵakuyowoya Chitchayinizi.
Tuvalu[tvl]
Nei la, koi tavini atu eiloa mo te loto finafinau a Oliver mo tena avaga ko Anna, i te ‵gana Saina.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Oliver ne ne yere Anna gu so de nsi ne ahokeka reyɛ ɔsom adwuma no wɔ nkurɔfo a wɔka China kasa mu.
Tzeltal[tzh]
Ta ora ini te Oliver sok te yinam te Anna sbiil yakikto ta scholel skʼop Dios sok sbujtsʼ yoʼtanik ta stojol te ants winiketik te ya xkʼopojik ta chino.
Tzotzil[tzo]
Li avi kʼakʼale, li Oliver xchiʼuk yajnil ti Anna sbie jaʼ te chcholbeik mantal krixchanoetik ti ta chino skʼopike.
Ukrainian[uk]
Тепер Олівер і його дружина Анна ревно служать у китайськомовній території.
Urhobo[urh]
Enẹna, Oliver vẹ aye rọyen Anna ga vẹ oruru vwẹ ubrotọ ra da jẹ Chinese.
Uzbek[uz]
Hozirda Oliver va uning rafiqasi Anna xitoy tilidagi hududda g‘ayrat ila va’z qilishmoqda.
Venda[ve]
Ṋamusi, Oliver na mufumakadzi wawe Anna, vha bvela phanḓa vha tshi shuma nga u fhisea tsimuni ine ha ambiwa Tshitshaina.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, anh Oliver và vợ là chị Anna tiếp tục sốt sắng phục vụ trong cánh đồng tiếng Hoa.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi, Oliverinne A machchiyaa Ana, CHaynnatto qaalan mishettidi haggaaziiddi deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Yana, hi Oliver ngan an iya asawa, hi Anna, padayon nga nag-aalagad hin madasigon ha teritoryo nga Chinese an linggwahe.
Xhosa[xh]
Ngoku uOliver nenkosikazi yakhe uAnna, bakhonza kwintsimi yesiTshayina.
Mingrelian[xmf]
ამდღა ოლივერ დო თიშ მეუღლე ანა აგრძელენა მსახურებას თი ტერიტორიას, სოდეთ ჩინურო იჩიებნა.
Yao[yao]
Apano, Oliver soni ŵakwamkwe, Anna, akwendelecela kutumicila mwamtawu mumkuli wa ciŵeceto ca ku China.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Oliver àti Anna ìyàwó rẹ̀ ń fìtara wàásù fáwọn tó ń sọ èdè Chinese.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Oliver yéetel Anna, u yataneʼ, láayliʼ táan u yáantkoʼob yéetel kiʼimak óolal le máaxoʼob tʼanik chinooʼ.
Cantonese[yue]
今日,奥利弗同太太安娜继续热心喺中文地区服务。
Isthmus Zapotec[zai]
Dede yanna cayuni servir ruʼ Oliver ne xheelabe Anna, lugar riʼ, ne stale gana runi predicárcabe ca binni ni riníʼ chino.
Chinese[zh]
现在,奥利弗和妻子安娜在中文地区热心传道。
Zande[zne]
Areme, Oliver na diako nga Anna, natungusapai kindi zaaza rogo gu dagbarago i ape pa aboro China rogoho.
Zulu[zu]
Namuhla, u-Oliver nomkakhe u-Anna, bayaqhubeka bekhonza ngentshiseko ensimini enabantu abakhuluma isiShayina.