Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Vrcholné číslo se nepovedlo a krotitelova hlava uvízla ve lví tlamě.
English[en]
The climax of his act had gone wrong, and his head was stuck inside the lion's mouth.
Spanish[es]
El clímax de su acto había salido mal, y su cabeza se había quedado atrapada dentro del hocico del león.
Persian[fa]
درلحظه اوج نمایشش مشکلی پیش اومده بود سرش در دهان شیر گیر کرده بود
Finnish[fi]
Hänen esityksensä kohokohta oli mennyt pieleen ja hänen päänsä oli jumissa leijonan suussa.
Hebrew[he]
השיא של המופע שלו השתבש, והראש שלו נתקע בתוך הפה של האריה.
Croatian[hr]
Klimaks njegove točke je pošao po zlu, i njegova glava se zaglavila u lavljim ustima.
Hungarian[hu]
Az előadásának csúcspontjába hiba csúszott, és a feje beszorult az oroszlán szájába.
Indonesian[id]
Puncak pertunjukannya tidak berjalan mulus, dan kepala si penjinak singa tersangkut dalam mulut singa.
Italian[it]
L'apice della sua esibizione era andato storto, e la sua testa era incastrata nella bocca del leone.
Japanese[ja]
ショーのクライマックスで 事故が起こり ライオンの口の中に 頭がはまってしまったのです
Dutch[nl]
Het hoogtepunt van de opvoering was mis gegaan, en zijn hoofd zat vast in de bek van de leeuw.
Portuguese[pt]
O clímax do seu número tinha corrido mal e a cabeça dele estava presa na boca do leão.
Romanian[ro]
Nu i-a ieșit numărul și avea capul blocat în gura leului.
Russian[ru]
Кульминация его выступления пошла не по плану, и его голова застряла в пасти льва.
Serbian[sr]
Vrhunac njegove tačke pošao je po zlu i glava mu je bila zaglavljena u lavljim čeljustima.
Thai[th]
การแสดงช่วงสําคัญของเขาเกิดผิดพลาด และหัวของเขาติดอยู่ภายในปากของสิงโต
Ukrainian[uk]
Кульмінаційний момент його виступу пішов не по плану, і його голова застрягла в пащі лева.
Vietnamese[vi]
Phần cao trào của màn biểu diễn không như dự kiến. và đầu của ông ấy bị kẹt trong mồm con sư tử.