Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er påfaldende, at Parlamentet netop derfor slår til lyd for også at gøre national mærkning mulig, at gøre det obligatorisk, i modsætning til Kommissionen, som lægger vægt på mærket "produceret i EU".
German[de]
Im Gegensatz zur Kommission, die den Nachdruck auf das Etikett "Herkunft EU " legt, spricht sich dieses Parlament auffälligerweise nun gerade dafür aus, auch nationale Etikettierungen zu ermöglichen bzw. verbindlich vorzuschreiben.
Greek[el]
Είναι παράξενο να βλέπουμε το Σώμα αυτό αγωνίζεται, δικαιολογημένα για τον λόγο αυτό, προκειμένου να καταστεί δυνατή - ίσως υποχρεωτική - η εθνική σήμανση, αντίθετα με την Επιτροπή η οποία δίνει έμφαση στην ετικέτα "προέλευση: ΕΚ";.
English[en]
It strikes me that this Parliament insists on also making national labelling possible and obligatory, while the Commission places the emphasis on labelling which states "originates from the EU" .
Spanish[es]
Es llamativo que, por eso mismo, este Parlamento también defienda la posibilidad de introducir un etiquetado nacional con carácter vinculante, a diferencia de la Comisión que subraya la importancia de la etiqueta "procedente de la UE".
Finnish[fi]
On silmiinpistävää, että tämä parlamentti juuri siksi vaatii myös kansallisia merkintöjä mahdollisiksi ja pakollisiksi, kun komissio taas päinvastoin pitää tärkeämpänä merkintää "alkuperä: EU".
French[fr]
Il est étonnant de voir que ce Parlement se bat, justement pour cette raison, afin de rendre également possible, voire obligatoire, l'étiquetage national, contrairement à la Commission qui met l'accent sur l'étiquette "origine CE".
Italian[it]
E' significativo notare che questo Parlamento sostiene la necessità di un'etichettatura nazionale obbligatoria, scostandosi dalla posizione della Commissione, che spinge invece per l' etichetta "origine CE."
Dutch[nl]
Het is opvallend dat dit Parlement er juist daarom voor pleit ook nationale etikettering mogelijk te maken, verplicht te stellen, in tegenstelling tot de Commissie die de nadruk legt op het etiket "afkomstig uit de EU".
Portuguese[pt]
É notório que, ao contrário da Comissão, que põe a tónica no rótulo "Origem:UE" , este Parlamento, e precisamente pelo motivo atrás referido, defenda que também se torne possível, e obrigatório, uma rotulagem nacional.
Swedish[sv]
Det är påfallande att parlamentet just därför yrkar för att även möjliggöra, förplikta, nationell märkning i motsats till kommissionen som lägger tyngdpunkten på etiketten "Ursprung: EU".