Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не идеш до Джильо за репортажа за Конкордия, за който те молих те 50 пъти.
Bosnian[bs]
Zašto ne odeš do Đilja i uradiš reportažu o Konkordiji, sto puta sam ti to rekla.
Czech[cs]
Proč nejedeš do Giglia udělat tu reportáž o Concordii, o které jsem ti říkala už nejméně 50krát?
Danish[da]
Tag til Giglio og skriv om Concordias forlis, som jeg har bedt dig om.
German[de]
Was ist mit der Reportage auf Giglio über die Costa Concordia?
Greek[el]
Γιατί δεν πας στο νησί Giglio για εκείνο το ρεπορτάζ για το Concordia που σου έχω ζητήσει 50 φορές!
English[en]
Go to Giglio to do that report on the Concordia I've asked you to do 50 times.
Spanish[es]
¿Por qué no vas al Giglio a hacer un reportaje sobre el Concordia?
Estonian[et]
Mine tee Giglioga Concordia aruanne ära, olen juba 50 korda seda küsinud.
Finnish[fi]
Menisit viimein Giglioon tekemään juttua Costa Concordiasta.
French[fr]
Va sur l'île du Giglio faire le reportage sur le Concordia dont je t'ai parlé!
Hebrew[he]
למה שלא תיסע לאי ג'יליו ותדווח על טביעת האוניה בחוף קונקורדיה ביקשת ממך 50 פעם לעשות את זה.
Croatian[hr]
Idi do Giglia i napravi izvješće o Concordiji rekla sam ti to već 50 puta.
Hungarian[hu]
Menj a Giglióba és csináld meg a riportot a Concordiáról, amire már vagy 50-szer kértelek.
Italian[it]
Perchè non vai al Giglio per quel reportage sulla Concordia?
Dutch[nl]
Ga naar Giglio om verslag te doen van de Concordia zoals ik je al vijftig keer heb gevraagd.
Polish[pl]
Jedź do Giglio aby zrobić ten raport o Concordi o który cię prosiłam z 50 razy.
Portuguese[pt]
Porque não vais a Giglio fazer a reportagem que já te pedi 50 vezes sobre o Concordia?
Slovak[sk]
Choď do Giglia a urob tú reportáž o Concordií, čo som ti prizvukovala najmenej 50x.
Serbian[sr]
Zašto ne odeš do Đilja i uradiš reportažu o Konkordiji, sto puta sam ti to rekla.
Turkish[tr]
Senden yazmanı 50 kere istediğim Concordia yazısı için Giglio'ya git.