Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, осъществявани също и онлайн, във връзка със следните продукти: калъфи и покрития за мобилни телефони, компютри, портативни компютри, компютри таблети, MP3 плейъри, фотоапарати, видеокамери, електронни органайзери, електронни карти, кредитни, дебитни и предплатени карти с магнитно кодиране, апарати за обработка на операции с карти и свързаните с това данни за обработка на плащанията
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, včetně on-line prodeje, níže uvedených výrobků: kryty a obaly na mobilní telefony, počítače, přenosné počítače, tablety, MP3 čtečky, fotografické přístroje, videokamery, elektronické zápisníky, elektronické karty, kreditní karty, debetní karty a předplacené magneticky kódované karty, přístroje pro zpracování operací prostřednictvím karet a příslušných dat určených ke zpracování plateb
Danish[da]
Detailsalg, også online, af omslag og covere til mobiltelefoner, computere, bærbare computere, tablet-computere, mp3-afspillere, fotografiapparater, videokameraer, elektroniske kalendere, elektroniske kort, kreditkort, debetkort og forudbetalte kort (magnetisk kodede), apparater til behandling af transaktioner ved hjælp af kort og tilhørende data til behandling af betalinger
German[de]
Einzelhandel, auch online, mit Hüllen und Abdeckungen für Mobiltelefone, Computern, Laptops, Tablet-Computern, MP3-Abspielgeräten, Fotoapparaten, Videokameras, elektronischen Terminkalendern, elektronischen Karten, Kreditkarten, Debitkarten und Prepaidkarten mit Magnetkode, Apparaten für die Bearbeitung von Kartentransaktionen und die Verarbeitung der entsprechenden Zahlungsdaten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες ακόμα και επί γραμμής, σε σχέση με τα ακόλουθα προϊόντα: καλύμματα και επενδύσεις για κινητά τηλέφωνα, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές-ταμπλέτες, συσκευές αναπαραγωγής MP3, φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, ηλεκτρονικές ατζέντες, ηλεκτρονικές κάρτες, μαγνητικά κωδικοποιημένες πιστωτικές, χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες, συσκευές για την επεξεργασία των συναλλαγών μέσω κάρτας και των σχετικών δεδομένων για την διενέργεια πληρωμών
English[en]
Retailing, including online, in relation to the following goods: covers and cases for mobile phones, computers, handheld computers, tablet computers, MP3 players, photographic cameras, camcorders, electronic agendas, electronic cards, credit cards, debit cards and prepaid cards, being magnetically encoded, apparatus for processing card transactions and related data for processing payments
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, incluso en línea, de los siguientes productos: fundas y revestimientos para teléfonos móviles, ordenadores, ordenadores portátiles, ordenadores de tableta, reproductores MP3, máquinas fotográficas, videocámaras, agendas electrónicas personales, tarjetas electrónicas, tarjetas de crédito, de débito y prepagadas codificadas magnéticamente, aparatos para procesar operaciones mediante tarjetas y los datos correspondientes para procesar pagos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused, sh sidusalt veebis: mobiiltelefonide, arvutite, sülearvutite, tahvelarvutite, MP3-mängijate, fotoaparaatide, videokaamerate, elektronmärkmike, elektronkaartide, krediitkaartide, deebetkaartide ja magnetiliselt kodeeritud maksekaartide vutlarid, kaitsekatted ja -ümbrised, kaardimaksetehingute ja vastavate maksetöötlusandmete töötlemise aparaadid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, myös online-periaatteella tarjottuina, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: matkapuhelimien kuoret ja suojukset, tietokoneet, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, MP3-soittimet, kamerat, videokamerat, elektroniset kalenterit, elektroniset kortit, luottokortit, pankkikortit ja magneettisesti koodatut valmiiksi maksetut kortit, laitteet tapahtumien käsittelyyn korttien avulla ja maksujen käsittelyyn liittyvien tietojen käsittelyyn
French[fr]
Services de vente au détail, également fournis en ligne, en relation avec les produits suivants: couvertures et housses de téléphones portables, ordinateurs, ordinateurs portables, tablettes électroniques, lecteurs MP3, appareils photographiques, caméscopes, agendas électroniques, cartes électroniques, cartes de crédit, de débit et prépayées codées magnétiquement, appareils pour le traitement d'opérations par carte et des informations relatives au traitement de paiements
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, također i putem interneta, sljedećih proizvoda: maski i navlaka za mobilne telefone, računala, prijenosnih računala, tablet računala, mp3 čitača, fotografskih aparata, videokamera, elektroničkih planera, elektroničkih kartica, kreditnih kartica, debitnih kartica i prepaid kodiranih magnetskih kartica, uređaja za obradu operacija putem kartica i pripadajućih podataka za obradu plaćanja
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiskereskedelmi értékesítése, online is: borítók és tokok mobiltelefonokhoz, számítógépekhez, hordozható számítógépekhez, táblagépekhez, MP3 lejátszókhoz, fényképezőgépekhez, videokamerákhoz, elektronikus határidőnaplókhoz, mágneskódos memóriakártyákhoz, elektronikus kártyákhoz, hitelkártyákhoz, debitkártyákhoz és feltöltőkártyákhoz, műveletek és a fizetések feldolgozásához szükséges vonatkozó adatok kártyákkal történő feldolgozását végző berendezések
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, resi anche on-line, in relazione ai seguenti prodotti: copertine e rivestimenti per telefoni cellulari, computer, computer portatili, computer tablets, lettori mp3, macchine fotografiche, videocamere, agende elettroniche, carte elettroniche, carte di credito, di debito e prepagate codificate magneticamente, apparecchi per l'elaborazione di operazioni tramite carte e dei relativi dati per l'elaborazione dei pagamenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos ir internetu, susijusios su šiais produktais: mobiliųjų telefonų, kompiuterių, nešiojamųjų kompiuterių, planšetinių kompiuterių, MP3 grotuvų, fotoaparatų, vaizdo kamerų, elektroninių užrašų knygelių, elektroninių kortelių, kredito kortelių, debeto kortelių, iš anksto apmokėtų magnetiškai užkoduotų kortelių, kortelėmis atliekamų operacijų ir su jomis susijusių duomenų, skirtų mokėjimams atlikti, apdorojimo aparatų dėklais ir dangteliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, sniegti arī tiešsaistē, saistībā ar šādiem produktiem: pārsegi un apvalki mobilajiem tālruņiem, datoriem, klēpjdatoriem, planšetēm, MP3 failu atskaņotājiem, kamerām, portatīvām videokamerām, elektriskie laika plānotāji, integrēto shēmu kartes [viedkartes], magnētiski kodētas kredītkartes, debetkartes un priekšapmaksas kartes, iekārtas operāciju apstrādei, izmantojot kartes un attiecīgos datus maksājumu apstrādei
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, anke onlajn, fir-rigward tal-prodotti li ġejjin: kisjiet u kavers għal mowbajls, kompjuters, leptops, teblets, plejers tal-MP3, kameras, vidjowgejms, aġendi elettroniċi, skedi elettroniċi, karti tal-kreditu, tad-debitu u mħallsa minn qabel kodifikati manjetikament, apparat għall-ipproċessar ta' operazzjonijiet permezz ta' karti u dejta relatata għall-ipproċessar tal-pagamenti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook online verleend, met betrekking tot de volgende producten: hoezen en hoesjes voor mobiele telefoons, computers, draagbare computers, tablets, mp3-spelers, fotografische apparatuur, videocamera's, elektronische agenda's, elektronische kaarten, creditcards, debetkaarten en vooruitbetaalde magnetisch gecodeerde kaarten, apparaten voor de verwerking van verrichtingen middels kaarten en bijbehorende gegevens voor de verwerking van betalingen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, świadczone również online, w odniesieniu do takich produktów, jak: obudowy i powłoki na telefony komórkowe, komputery, przenośne komputery, tablety, odtwarzacze mp3, aparaty fotograficzne, kamery wideo, notesy elektroniczne, karty z układem scalonym lub mikroprocesorem, karty kredytowe, debetowe i przedpłacone, kodowane magnetycznie, urządzenia do dokonywania operacji za pomocą kart i do przetwarzania związanych z tym danych do dokonywania płatności
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, incluindo em linha, relacionados com os seguintes produtos: capas e tampas para telemóveis, computadores, computadores portáteis, computadores tablet, leitores de mp3, máquinas fotográficas, câmaras de vídeo, agendas eletrónicas, cartões eletrónicos, cartões de crédito, de débito e pré-pagos codificados magneticamente, aparelhos para elaboração de operações entre cartões e dos dados conexos para elaboração de pagamentos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, inclusiv on-line, de: carcase şi huse pentru telefoane celulare, computere, computere portabile, computere tabletă, MP3 playere, aparate fotografice, camere video, agende electronice, carduri electronice, carduri de credit, de debit şi preplătite codate magnetic, aparate pentru realizarea operaţiunilor prin carduri şi a datelor pentru efectuarea plăţilor
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným predajom, poskytované aj on-line, v súvislosti s nasledujúcimi výrobkami: obaly a puzdrá na mobilné telefóny, počítače, prenosné počítače, tabletové počítače, MP3 prehrávače, fotoaparáty, videokamery, elektronické diáre, karty pamäťové a mikroprocesorové v počítačoch, kreditné, debetné a predplatené magneticky kódované karty, prístroje na uskutočňovanie operácií pomocou kariet a príslušných dát na spracovanie platieb
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, posredovane tudi prek spleta, v zvezi z naslednjimi proizvodi: pokrovi in etuiji za mobilne telefone, računalniki, prenosni računalniki, računalniške tablice, predvajalniki MP3-datotek, fotoaparati, videokamere, elektronske beležnice, kartice z integriranim vezjem, kreditne kartice, debetne kartice in predplačniške magnetno kodirane kartice, aparati za izdelavo operacij s karticami in podatki za obdelavo plačila
Swedish[sv]
Detaljhandel, även erbjuden online, avseende följande varor: fodral och överdrag till mobiltelefoner, datorer, bärbara datorer, pekdatorer, mp3-spelare, fotokameror, videokameror, elektroniska kalendrar, elektroniska kort, kreditkort, kontantkort och förbetalda magnetiskt kodade kort, apparater för behandling av transaktioner via kort och vederbörande data för bearbetning av betalningar