Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Viola tricolor L.: абсолю от трицветна теменуга/екстракт от трицветна теменуга/тинктура от трицветна теменуга
Czech[cs]
Viola tricolor L.: violka trojbarevná, absolutní silice/violka trojbarevná, výtažek/violka trojbarevná, tinktura
Danish[da]
Viola tricolor L.: almindelig stedmoderblomst, absolute/almindelig stedmoderblomst, ekstrakt/almindelig stedmoderblomst, tinktur
German[de]
Viola tricolor L.: Stiefmütterchen, Absolue/Stiefmütterchen, Extrakt/Stiefmütterchen, Tinktur
Greek[el]
Viola tricolor L.: απόλυτο πανσέ/εκχύλισμα πανσέ/βάμμα πανσέ
English[en]
Viola tricolor L.: Pansy / Heartsease absolute / Pansy / Heartsease extract / Pansy / Heartsease tincture
Spanish[es]
Viola tricolor L.: absoluto de pensamiento o trinitaria/extracto de pensamiento o trinitaria/tintura de pensamiento o trinitaria
Estonian[et]
Viola tricolor L.: aaskannikese (käoorviku) (Pansy/Heartsease) essents/aaskannikese ekstrakt/aaskannikese tinktuur
Finnish[fi]
Viola tricolor L.: keto-orvokista (Pansy / Heartsease) saatu absoluutti / uute / tinktuura
French[fr]
Viola tricolor L.: absolue de pensée sauvage/Extrait de pensée sauvage/Teinture de pensée sauvage
Croatian[hr]
Viola tricolor L.: čisto eterično ulje maćuhice/ekstrakt maćuhice/tinktura maćuhice
Hungarian[hu]
Viola tricolor L.: háromszínű árvácska, abszolút/háromszínű árvácska kivonata/háromszínű árvácska-tinktúra
Italian[it]
Viola tricolor L.: assoluto di viola del pensiero/estratto di viola del pensiero/tintura di viola del pensiero
Lithuanian[lt]
Viola tricolor L.: trispalvių našlaičių absoliutas/trispalvių našlaičių ekstraktas/trispalvių našlaičių tinktūra
Latvian[lv]
Viola tricolor L.: trejkrāsu vijolītes absolūts/trejkrāsu vijolītes ekstrakts/trejkrāsu vijolītes tinktūra
Maltese[mt]
Viola tricolor L.: Residwu tal-pensier/Estratt tal-pensier/Tintura tal-pensier
Dutch[nl]
Viola tricolor L.: absolue van driekleurig viooltje / extract van driekleurig viooltje / tinctuur van driekleurig viooltje
Polish[pl]
Viola tricolor L.: fiołek trójbarwny, absolut / fiołek trójbarwny, wyciąg / fiołek trójbarwny, nalewka
Portuguese[pt]
Viola tricolor L.: Absoluto de amor-perfeito/Extrato de amor-perfeito/Tintura de amor-perfeito
Romanian[ro]
Viola tricolor L.: Absolut de pansea/Extract de pansea/Tinctură de pansea
Slovak[sk]
Viola tricolor L.: absolútna silica z fialky trojfarebnej/extrakt z fialky trojfarebnej/tinktúra z fialky trojfarebnej
Slovenian[sl]
Viola tricolor L.: prečiščeno eterično olje iz divje vijolice / divje mačehe / ekstrakt iz divje vijolice / divje mačehe / tinktura iz divje vijolice / divje mačehe
Swedish[sv]
Viola tricolor L.: styvmorsviol (absolut) / styvmorsviol (extrakt) / styvmorsviol (tinktur)