Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В шкафа до леглото ви ще намерите перо и малко шише със смазка така че да смажете ключалката и пантите на вратата.
Czech[cs]
Teď... ve Vašem nočním stolku... najdete lahvičku s olejem a pírko, kterým můžete namazat zámek a veřeje dveří.
German[de]
In Ihrem Nachttisch... finden Sie eine Feder und ein Fläschchen ÖI.
English[en]
Now, in the cupboard by your bed you'll find a feather and a small bottle of oil so that you may oil the lock and hinges on the ante-room door.
Spanish[es]
Junto a vuestra cama... encontraréis una pluma y aceite. Engrasad la cerradura y los goznes de la puerta.
Finnish[fi]
Vuoteenne viereisestä kaapista - löydätte höyhenen ja pullon öljyä - jotta voitte öljytä ovenne lukon ja saranat.
Hungarian[hu]
az éjjeliszekrényében... amivel megolajozhatja a zárat és az ajtósarkakat.
Italian[it]
Ora... Nel vostro comodino... troverete un'ampolla piena d'olio e una piuma... con cui potrete ungere la serratura e i cardini della porta.
Dutch[nl]
In uw kastje... vindt u'n veer en'n flesje olie... zodat u't deurslot en de scharnieren kunt smeren.
Portuguese[pt]
Ao lado da cama, verá uma pena e um frasco de óleo para que lubrifique as dobradiças da porta.
Swedish[sv]
Nu... i skåpet vid er säng... finns en fjäder och en liten flaska olja... som ni smörjer låset och gångjärnen på förmaksdörren med.