Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke tegnologie is noodsaaklik, aangesien nagenoeg 40 buitengewoon hewige aardbewings elke jaar verskillende wêrelddele teister.
Arabic[ar]
ومثل هذه التكنولوجيا اساسية، لأن حوالي ٤٠ زلزالا بمقدار كبير يخرِّب كل سنة انحاء مختلفة من العالم.
Cebuano[ceb]
Ang maong teknolohiya hinungdanon, sanglit matag tuig mga 40 ka kusog nga linog ang nagdaot sa lainlaing mga dapit sa kalibotan.
Czech[cs]
Znát metodu, jak předpovídat zemětřesení, je velmi důležité, protože každý rok řádí v různých částech světa asi čtyřicet silných zemětřesení.
Danish[da]
Denne teknologi er af stor betydning, eftersom cirka 40 større jordskælv årligt hjemsøger forskellige dele af verden.
German[de]
Dieser Zweig der Naturwissenschaft ist äußerst wichtig, denn jedes Jahr verwüsten etwa 40 schwere Erdbeben Teile der Erde.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋununya sia hiã elabena anyigbaʋuʋu gã siwo ade 40 gblẽa nu le xexeame ƒe akpa vovovowo ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογία είναι ζωτική, εφόσον κάθε χρόνο γύρω στους 40 σεισμούς σημαντικού μεγέθους ερημώνουν διάφορα μέρη του κόσμου.
English[en]
Such technology is vital, since every year about 40 earthquakes of significant magnitude ravage various parts of the world.
Spanish[es]
La tecnología desarrollada ha sido de valor inestimable, pues cada año ocurren unos cuarenta temblores importantes en diversas partes del mundo.
Estonian[et]
Taoline meetod on väga oluline, sest igal aastal laastab maailma eri paiku umbes 40 tugevat maavärinat.
French[fr]
C’est un domaine de la connaissance qui est très important, car chaque année environ 40 tremblements de terre de forte magnitude ravagent différentes parties du monde.
Hiligaynon[hil]
Importante ining teknolohiya, kay kada tuig halos 40 ka linog nga may talalupangdon nga kasangkaron ang nagahalit sa nanuhaytuhay nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Takva je tehnologija od presudne važnosti, budući da različite dijelove svijeta godišnje pohara oko 40 potresa velike magnitude.
Hungarian[hu]
Létfontosságú az ilyen technológia, hiszen minden évben körülbelül 40 olyan földrengés van, amely a világ különböző részein lényeges magnitúdóval pusztít.
Indonesian[id]
Teknologi demikian sangat vital, karena tiap tahun kira-kira 40 gempa bumi berkekuatan besar memorak-porandakan berbagai bagian di dunia.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti kasta a teknolohia, tangay tinawen nga agarup 40 a ginggined a nakaro ti magnitude-da ti mangapektar iti nadumaduma a paset ti lubong.
Italian[it]
Questi mezzi tecnologici sono essenziali, dato che ogni anno circa 40 terremoti di una certa entità devastano varie parti del mondo.
Korean[ko]
이러한 과학 기술은 매우 중요한데, 해마다 약 40건의 대규모 지진이 세계 여러 곳을 파괴하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tokia technologija yra būtina, nes kiekvienais metais apie 40 stiprių žemės drebėjimų nuniokoja įvairius žemės kampelius.
Latvian[lv]
Šīs zinātniskās metodes ir ļoti būtiskas, jo katru gadu dažādās vietās pasaulē apmēram 40 lielas zemestrīces nodara ievērojamus postījumus.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ny teknolojia toy izany, satria isan-taona dia horohoron-tany tokony ho 40 manana refy lehibe no mandrava faritra maro samihafa eo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും വലിയ തോതിലുള്ള ഏതാണ്ട് 40 ഭൂകമ്പങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളെ കെടുതിയിലാഴ്ത്തുന്നതുകൊണ്ട്, അത്തരം സാങ്കേതികവിദ്യ മർമപ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne teknologien har stor betydning, i og med at det hvert år inntreffer cirka 40 virkelig kraftige jordskjelv rundt omkring i verden.
Dutch[nl]
Die technologie is van levensbelang, daar jaarlijks zo’n veertig aardbevingen van aanzienlijke sterkte verscheidene delen van de wereld teisteren.
Polish[pl]
Jest to bardzo istotne, zważywszy że co roku różne części świata pustoszy około 40 trzęsień ziemi o znacznej sile.
Portuguese[pt]
Tal tecnologia é vital, visto que todo ano cerca de 40 terremotos de significativa magnitude assolam várias partes do mundo.
Romanian[ro]
O astfel de tehnologie este esenţială, întrucât în fiecare an aproximativ 40 de cutremure de magnitudini considerabile devastează diferite părţi ale lumii.
Russian[ru]
Важность такого метода бесспорна, поскольку каждый год в различных частях мира происходит около 40 землетрясений серьезной разрушительной силы.
Slovak[sk]
Táto technika je dôležitá, pretože každoročne asi 40 zemetrasení s vyššou magnitúdou pustoší rôzne časti sveta.
Slovenian[sl]
Takšna tehnika je nujna, saj vsako leto kakšnih 40 potresov s precejšnjo magnitudo opustoši različne dele sveta.
Serbian[sr]
Takva tehnologija je bitna, budući da svake godine oko 40 zemljotresa značajnih magnituda opustoši razne delove sveta.
Swedish[sv]
Sådan teknologi är viktig, eftersom varje år omkring 40 jordbävningar av betydande magnitud hemsöker olika delar av världen.
Swahili[sw]
Tekinolojia kama hiyo ni muhimu sana, kwa kuwa kila mwaka karibu matetemeko ya dunia 40 yenye ukubwa usioweza kupuuzwa hukumba sehemu mbalimbali za ulimwengu.
Tamil[ta]
அப்பேர்ப்பட்ட தொழில்நுட்பம் அத்தியாவசியமானது, ஏனென்றால், குறிப்பிடத்தக்க அளவிலான சுமார் 40 நிலநடுக்கங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் உலகின் பல்வேறு பாகங்களை அழிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang gayong teknolohiya ay mahalaga, yamang taun-taon halos 40 lindol na may malalakas na magnitud ang nagwawasak sa iba’t ibang bahagi ng daigdig.
Turkish[tr]
Her yıl önemli büyüklükte 40 kadar deprem dünyanın çeşitli bölgelerine zarar verdiğine göre böyle bir teknoloji yaşamsaldır.
Twi[tw]
Nyansahu a ɛte saa ho hia, efisɛ afe biara asasewosow a ano yɛ den bɛyɛ 40 sɛe wiase afã horow pasaa.
Ukrainian[uk]
Такі знання є дуже важливі, оскільки кожного року приблизно 40 землетрусів значної сили спустошують різні частини світу.
Yoruba[yo]
Irú ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé ọdọọdún ni nǹkan bí 40 ìsẹ̀lẹ̀ tí ó jẹ́ ńlá gan-an ń ṣẹlẹ̀ ní onírúurú apá ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
在环球各地,每年发生的大地震约达40场;地震既可造成严重破坏,上述的科技设施就显得不可或缺了。
Zulu[zu]
Ubuchwepheshe obunjalo bubalulekile, ngoba minyaka yonke ukuzamazama komhlaba okukhulu okungaba ngu-40 kuchitha izingxenye ezihlukahlukene zomhlaba.