Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stigende gensidige afhængighed mellem medlemsstaternes økonomier har ført til, at der i Amsterdam-traktaten er blevet indføjet et nyt afsnit om beskæftigelsen.
German[de]
Die wachsende Interdependenz der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten hat zur Aufnahme eines neuen Beschäftigungstitels in den Vertrag von Amsterdam geführt.
Greek[el]
Η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση των οικονομιών των κρατών μελών οδήγησε στην εισαγωγή ενός νέου τίτλου για την απασχόληση στη συνθήκη του Άμστερνταμ.
English[en]
The growing interdependence of Member States economies has led to the inclusion of a new Title on employment in the Amsterdam Treaty.
Spanish[es]
La interdependencia cada vez mayor de las economías de los Estados miembros ha supuesto la inclusión de un nuevo título sobre empleo en el Tratado de Amsterdam.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kansantalouksien yhä kiinteämpi keskinäinen riippuvuus oli perusteena työllisyyttä käsittelevän uuden osaston lisäämiselle Amsterdamin sopimukseen.
French[fr]
L'interdépendance croissante des économies des États membres a conduit à l'intégration dans le traité d'Amsterdam d'un nouveau titre consacré à l'emploi.
Italian[it]
La crescente interdipendenza delle economie degli Stati membri ha portato all'inserimento di un nuovo titolo sull'occupazione nel trattato di Amsterdam.
Dutch[nl]
In het licht van de toenemende onderlinge afhankelijkheid tussen de economieën van de lidstaten is in het Verdrag van Amsterdam een nieuwe titel over de werkgelegenheid opgenomen.
Swedish[sv]
På grund av att medlemsstaternas växande ömsesidiga ekonomiska beroende ökar har en ny avdelning om sysselsättning införts i Amsterdamfördraget.