Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at kanalerne RTP1, RTP2 og RTPI (den internationale kanal) overholder direktivet. SIC og TVI opfylder dog stadig ikke kravet om, at størstedelen af programmerne skal være af europæisk oprindelse.
German[de]
Dabei ist festzustellen, daß die Sender RTP1, RTP2 und RTPI (der internationale Sender) die Richtlinie erfuellen. SIC und TVI erreichen den Hauptanteil noch immer nicht.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι τηλεοπτικοί σταθμοί RTP1, RTP2 και RTPI (ο διεθνής πορτογαλικός τηλεοπτικός σταθμός) συμμορφώνονται προς την οδηγία.
English[en]
While channels RTP1, RTP2 and RTPI (the international channel) comply with the Directive, SIC and TVI still fall below the quota requirement.
Spanish[es]
Conviene tener en cuenta que los canales RTP1, RTP2 y RTPI (canal internacional) se ajustan a la Directiva. Sin embargo, SIC y TVI no siempre alcanzan la proporción mayoritaria.
Finnish[fi]
RTP1, RTP2 ja RTPI (kansainvälinen kanava) noudattavat direktiivin säännöksiä. SIC ja TVI eivät vieläkään yltäneet vaadittuun enemmistöosuuteen.
French[fr]
Il y a lieu de noter que les chaînes RTP1, RTP2 et RTPI (la chaîne internationale) se conforment à la directive. Cependant, SIC et TVI n'atteignent toujours pas la proportion majoritaire.
Italian[it]
Vale la pena di osservare che i canali RTP1, RTP2 e RTPI (canale internazionale) rispettano la direttiva. SIC e TVI continuano tuttavia a non raggiungere la proporzione maggioritaria.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat de kanalen RTP1, RTP2 et RTPI (het internationale kanaal) de richtlijn naleven, maar dat SIC en TVI nog steeds niet het grootste deel van hun zendtijd aan Europese producties besteden.
Portuguese[pt]
Importa notar que os canais RTP1, RTP2 e RTPI (o canal internacional) cumprem as disposições da directiva. Contudo, SIC e TVI nem sempre atingem a percentagem maioritária.
Swedish[sv]
Kanalerna RTP1, RTP2 och RTPI (den internationella kanalen) följer direktivet medan SIC och TV1 fortfarande inte nått upp till en övervägande andel.