Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا للّعب في المنتزه
Danish[da]
Nå, men da jeg var otte, tog min mor mig med i parken.
German[de]
Als ich 8 war, brachte meine Mutter mich in den Park.
Greek[el]
Όταν ήμουν 8 χρονών η μητέρα μου με πήγε στο πάρκο.
English[en]
Anyway, when I was 8 years old my mother took me to the park.
Spanish[es]
Bueno, cuando tenía ocho años mi madre me llevó al parque.
Finnish[fi]
Olin kahdeksanvuotias, ja äitini vei minut puistoon leikkimään
French[fr]
Quand j'avais 8 ans, on est allait jouer au parc.
Hebrew[he]
בכל אופן, בהיותי בן 8, אימי לקחה אותי לפארק.
Croatian[hr]
Dakle, kad mi je bilo 8 godina... mama me odvela u park.
Italian[it]
Ad ogni modo, avevo circa 8 anni mia madre mi portò al parco.
Norwegian[nb]
Da jeg var 8 år gammel tok mor meg med i parken.
Dutch[nl]
Toen ik acht was, nam m'n moeder me mee naar't park.
Polish[pl]
Kiedy miałem 8 lat... matka zabrała mnie do parku.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 8 anos nós fomos brincar no parque.
Romanian[ro]
Oricum, când avea 8 ani mama ma dus să mă joc în parc.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, ko sem imel 8 let me je mati peljala v park.
Turkish[tr]
Neyse, 8 yasindaydim annem beni parka götürmüstü.