Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gestel jy maak per ongeluk ’n webtuiste oop waarop daar pornografie is, terwyl jy worstel om daarvan los te breek.
Arabic[ar]
ولكن لنفترض انكم فيما تجاهدون للتحرر من الإباحية، فتحتم عن غير قصد موقعا إباحيا على الإنترنت.
Bemba[bem]
Tutile, ilyo muletukuta ukuleka, mwapulikilwa fye muli, muli Web site ilanga ifye shiku.
Cebuano[ceb]
Apan, ibutang ta nga samtang nakigbisog ka aron makalingkawas, wala nimo tuyoang naablihan ang usa ka Web site nga nagpasundayag ug pornograpiya.
Czech[cs]
Předpokládejme však, že se snažíte od tohoto zvyku osvobodit, ale občas se stane, že na Internetu otevřete stránku, která obsahuje pornografii.
Danish[da]
Men hvad nu hvis du, samtidig med at du kæmper for at slippe af med denne uvane, kommer til at åbne et Web-sted som indeholder pornografi?
German[de]
Angenommen, jemand, der darum ringt, von Pornographie loszukommen, öffnet aus Versehen eine Website mit pornographischen Inhalten.
Greek[el]
Αλλά υποθέστε ότι, ενώ αγωνίζεστε σκληρά να απελευθερωθείτε, ανοίγετε τυχαία μια ιστοσελίδα που περιέχει πορνογραφικό υλικό.
English[en]
Suppose, though, that while struggling to break free, you accidentally open a Web site that features pornography.
Spanish[es]
Supongamos, sin embargo, que mientras se está esforzando por lograrlo, abre accidentalmente un sitio de la Red de contenido pornográfico.
Estonian[et]
Oletame, et sa üritad sellest vabaneda, kuid juhtud kogemata pornograafiat kujutavale veebilehele.
Finnish[fi]
Oletetaanpa, että kamppaillessasi irti tavastasi, avaat vahingossa pornografisen WWW-sivuston.
French[fr]
Mais si, alors que vous luttez contre votre habitude, vous tombez accidentellement sur un contenu pornographique ?
Hebrew[he]
נניח, למשל, שבעודך נאבק להשתחרר מהרגל זה אתה נכנס בטעות לאתר אינטרנט שמציג חומר פורנוגרפי.
Hiligaynon[hil]
Apang, pananglitan, samtang nagapanikasog ka sa pag-untat, indi hungod nga nabuksan mo ang isa ka Web site nga nagapakita sing pornograpiya.
Croatian[hr]
No, pretpostavimo da se nastojiš osloboditi te navike i onda slučajno otvoriš web stranicu s pornografskim sadržajem.
Hungarian[hu]
Tegyük fel azonban, hogy miközben harcodat vívod, véletlenül kinyitsz egy olyan webhelyet, ahol pornográfia található.
Indonesian[id]
Namun, bagaimana jika sewaktu berjuang untuk membebaskan diri, secara tidak sengaja Anda membuka situs Web yang menampilkan pornografi?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan ngay ta bayat nga ikagkagumaam nga isardeng, naiparna a nalukatam ti Web site a mangipabuya iti pornograpia.
Italian[it]
Ma supponiamo che, mentre vi sforzate di liberarvene, apriate accidentalmente un sito Web che contiene materiale pornografico.
Japanese[ja]
それでも,自由になろうと努力しているときに,間違って,ポルノを売り物にしているウェブサイトを開いてしまったなら,どうすればよいでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Taavami ileqqupalaap tamatuma akiorniarnerani Web-imi sumiiffimmik tiingasulersaarutitalik iserfigisoorukku?
Korean[ko]
하지만 벗어나려고 애쓰고 있는데 본의 아니게 음란물이 들어 있는 웹 사이트를 열게 되었다고 가정해 봅시다.
Lithuanian[lt]
Tarkim, kad uoliai stengiatės mesti savo žalingą įprotį, bet atsitiktinai pataikote į pornografijos tinklalapį.
Latvian[lv]
Bet ja nu tajā laikā, kad jūs cenšaties atbrīvoties no sava paraduma, jūs nejauši atverat kādu tīmekļa vietu, kurā ietverti pornogrāfiski materiāli?
Macedonian[mk]
Меѓутоа, да претпоставиме дека, додека се борите да прекинете, случајно отворите некој Веб-сајт на кој се прикажува порнографија.
Maltese[mt]
Però, ejja ngħidu li waqt li tkun qed tissara biex teħles minnha, int b’kumbinazzjoni tiftaħ Web site li jkun fiha l- pornografija.
Norwegian[nb]
Men sett at du kjemper for å løsrive deg, men tilfeldigvis kommer over et nettsted som inneholder pornografi.
Dutch[nl]
Maar stel nu dat terwijl u worstelt om het af te leren, u toevallig een website opent die pornografie bevat.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, a re re mohlomongwe ge o dutše o katana le go lokologa, ka kotsi o bula mokero wa Web wo o bontšhago diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
Komabe, tayerekezerani, kuti muli m’kati molimbana ndi vutoli, mwangozindikira kuti mwatsoka mwatsegula Malo Achidziŵitso amene amaonetsapo zamaliseche.
Papiamento[pap]
Pero, suponé cu miéntras bo ta luchando pa libra for di dje, bo ta habri accidentalmente un Web site cu ta contené pornografia.
Polish[pl]
Przypuśćmy jednak, że walcząc już z tą słabością, przypadkowo natrafisz w Internecie na stronę pornograficzną.
Portuguese[pt]
Suponhamos, porém, que você está lutando para se libertar, mas acidentalmente abre um site pornográfico.
Romanian[ro]
Să presupunem însă că, în timp ce luptaţi să vă eliberaţi de această practică, deschideţi din întâmplare un sit Web cu caracter pornografic.
Russian[ru]
Предположим, что вы боретесь со своей привычкой, но случайно открыли Web-сайт, в котором есть порнография.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, මෙම සටන අතරතුරේදී, වැරදීමකින් කාමුක දර්ශන සහිත වෙබ් අඩවියකට ඔබ ප්රවේශ වූවොත් කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Predpokladajme však, že zatiaľ čo zápasíte s tým, aby ste sa oslobodili, náhodou sa stane, že otvoríte webovú stránku, ktorá zobrazuje pornografiu.
Slovenian[sl]
Denimo, da medtem, ko se trudite prenehati, nehote odprete spletno stran, ki predvaja pornografijo.
Shona[sn]
Zvisinei, ngatitii nepo uri kuedza kurega, unoerekana wavhura web site ine zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
Por, ta zëmë se ndërkohë që luftoni për të hequr dorë, hapni rastësisht një vendndodhje në rrjet që paraqet pornografi.
Serbian[sr]
Međutim, pretpostavimo da u vreme dok se borite da prekinete s time slučajno otvorite neki Web sajt s pornografijom.
Southern Sotho[st]
Ha re re mohlomong ha u ntse u loana ka thata hore u tlohele mokhoa ona, ka phoso u bula Mocha oa boitsebiso o bontšang litšoantšo tsa bootsoa.
Swedish[sv]
Men anta att du, medan du kämpar för att göra dig fri, av misstag råkar öppna en webbsida som innehåller pornografi.
Swahili[sw]
Lakini, tuseme kwamba unapojitahidi sana kuacha, bila kutarajia unafungua Web site inayoonyesha ponografia.
Congo Swahili[swc]
Lakini, tuseme kwamba unapojitahidi sana kuacha, bila kutarajia unafungua Web site inayoonyesha ponografia.
Tamil[ta]
இதிலிருந்து விடுபட நீங்கள் போராடிக்கொண்டிருக்கும் சமயத்தில் ஆபாசம் இருக்கும் அந்த வெப்-சைட்டுக்குள் தற்செயலாக நுழைந்துவிட்டதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang habang nakikipagpunyagi kang makakalas, sa di-sinasadya’y nabuksan mo ang isang Web site na nagtatampok ng pornograpya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, nte re re gongwe fa o ntse o lwela go kgaotsa jalo, go direga gore o bule aterese nngwe ya Web e e bontshang ditshwantsho tse di hepisang ka phoso.
Tsonga[ts]
Kambe, a hi nge loko u ri karhi u lwela ku tshika, hi xihoxo u pfula xiyenge xo karhi eka Internet lexi nga ni swifaniso swo tano.
Ukrainian[uk]
Але припустімо, що, намагаючись звільнитися, ви випадково відкриваєте веб-сайт з порнозображеннями.
Xhosa[xh]
Noko ke, masithi njengoko usiwa uvuka uzama ukwahlukana nalo mkhwa, ungacingelanga uvula iWeb site ebonisa amanyala.
Zulu[zu]
Nokho, ake sithi ngesikhathi usazabalaza ukuze ugqashule, ngengozi uvula ingosi ebonisa izithombe ezingcolile.