Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til det vigtige punkt, som spørgeren nævnte i forbindelse med sikkerhed, må der naturligvis tages hensyn til, om vi har særlige strategiske interesser.
German[de]
Was die eben gestellte wichtige Frage zur Sicherheit betrifft, müssen wir uns selbstverständlich darum kümmern, ob wir spezielle strategische Interessen verfolgen.
English[en]
On the important point that the questioner raised in relation to security, of course there has to be concern given to whether we have specific strategic interests.
Spanish[es]
En cuanto a la importante cuestión que el autor de la pregunta ha planteado en relación con la seguridad, por supuesto debemos prestar atención a nuestros intereses estratégicos específicos.
Finnish[fi]
Kysymyksen esittäjä otti esille turvallisuusasian, ja meidän on luonnollisesti pohdittava, onko meillä erityisiä strategisia intressejä.
French[fr]
Pour ce qui est de la remarque importante émise par l’auteur de la question relativement à la sécurité, il est évident que nous devons nous interroger sur l’existence éventuelle d’intérêts stratégiques spécifiques de notre part.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’importante questione sollevata da chi ha posto l’interrogazione in merito alla sicurezza, naturalmente ci si deve preoccupare di chiedersi se abbiamo interessi strategici specifici.
Dutch[nl]
Over het belangrijke punt dat de vraagsteller met betrekking tot de veiligheid aan de orde heeft gesteld, zou ik willen zeggen dat er natuurlijk aandacht moet worden besteed aan de vraag of we specifieke strategische belangen hebben.
Portuguese[pt]
Relativamente ao aspecto importante da segurança que o senhor deputado mencionou na sua pergunta, é evidente que será necessário ter em atenção se estarão em causa interesses estratégicos específicos.
Swedish[sv]
När det gäller den viktiga fråga som frågeställaren tog upp om säkerheten måste givetvis våra eventuella specifika intressen tas med i beräkningen.