Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً سيرتعد العالم خوفاً أمام وجه ( زوس )
Bulgarian[bg]
Скоро светът ще трепери пред лицето на " Зевс ".
Czech[cs]
Brzy se zbabělý svět podívá Diovi do tváře.
Danish[da]
Snart vil verden krybe for Zeus'ansigt.
German[de]
Die Welt wird sich bald vor dem Antlitz von Zeus ducken.
Greek[el]
Σύντομα ο κόσμος θα τρέμει μπροστά στο πρόσωπο του, Δία.
English[en]
Soon the world will cower in the face of Zeus.
Spanish[es]
Pronto el mundo se encogerá de miedo ante la presencia de Zeus.
Persian[fa]
بزودي دنيا از ترس جلوي زئوس به زانو ميافته
Finnish[fi]
Pian koko maailma pelkää Zeusta.
French[fr]
Bientôt le monde tremblera devant Zeus.
Hebrew[he]
בקרוב העולם ירתע למראה " זאוס ".
Hindi[hi]
जल्द ही दुनिया ज़ीउस के चेहरे पर पालथी मारकर बैठना होगा.
Croatian[hr]
Uskoro će svijet drhtati od straha pred Zeusovim licem.
Hungarian[hu]
A világ kushadni fog Zeusz tekintetétől..
Indonesian[id]
Tak lama lagi dunia akan bertekuk lutut di hadapan Zeus.
Italian[it]
Presto il mondo tremerà di fronte a Zeus.
Malay[ms]
Dunia akan segera melutut di hadapan Zeus.
Dutch[nl]
De wereld zal huiveren voor Zeus.
Portuguese[pt]
Logo o mundo se curvará diante de Zeus.
Romanian[ro]
În curând lumea se va apleca în faţa lui Zeus.
Slovenian[sl]
Kmalu bo svet trepetal pred Zevsom.
Albanian[sq]
Së shpejti bota do të mblidhet përpara Zeusit.
Swedish[sv]
Snart ska världen krypa ihop inför Zeus ansikte.
Tamil[ta]
விரைவில் உலக ஜீயஸ் முகத்தில் cower வேண்டும்.
Telugu[te]
వెంటనే ప్రపంచ జ్యూస్ ముఖం లో భయంచేత వంగిపోవు ఉంటుంది.
Turkish[tr]
Çok yakında tüm dünya Zeus'un önünde diz çökecek.
Vietnamese[vi]
cả thế giới sẽ run rẩy khi đối mặt với Zeus.
Chinese[zh]
不久 宙斯 就 可以 让 全世界 感到 害怕