Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أن لا أحد كان مستعداً بقدري لتحمل العقاب
Bulgarian[bg]
Макар че някои други хора не се чувстваха готови да бъдат наказвани.
Czech[cs]
Ačkoliv ne všichni dobrovolně přijímají trest tak jako já.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν ήταν όλοι εξίσου έτοιμοι να την υποστούν.
English[en]
Although not everyone was as willing as I was to take punishment.
Spanish[es]
A pesar de que no todos estaban tan dispuestos... como lo estaba yo a ser castigado.
Finnish[fi]
Kaikki eivät olleet yhtä halukkaita siihen.
French[fr]
Bien que tout le monde ne soit pas disposé à être puni.
Hebrew[he]
למרות שלא כולם היו מוכנים כמוני, לשאת בעונש.
Croatian[hr]
Mada, nisu svi bili tako spremni istrpiti kaznu kao ja.
Hungarian[hu]
Bár nem mindenki volt kész arra, hogy elviselje a büntetést.
Dutch[nl]
Niet iedereen had zin in een afstraffing.
Polish[pl]
Chociaż nie każdy był skłonny tak jak ja, by przyjąć karę.
Portuguese[pt]
Embora nem toda a gente se dispusesse a aceitar o castigo.
Romanian[ro]
Cu toate că unii nu erau la fel de hotărâţi că şi mine, să-şi primească pedeapsa.
Serbian[sr]
Mada, nisu svi bili tako spremni da istrpe kaznu kao ja.
Swedish[sv]
Även om inte alla var lika redo som jag var.