Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Italië het Mussolini se regering die radio as ’n instrument van politieke propaganda beskou en het dit sy burgers verbied om na buitelandse uitsendings te luister.
Arabic[ar]
ففي ايطاليا، رأت حكومة موسوليني في الراديو اداة للدعاية السياسية ومنعت مواطنيها من الاستماع الى البث الاجنبي.
Cebuano[ceb]
Sa Italya, ang gobyerno ni Mussolini nag-isip sa radyo ingong usa ka kasangkapan sa politikanhong propaganda ug nagdili sa mga lungsoranon niini sa pagpamatig langyawng mga sibya.
Czech[cs]
Mussoliniho vláda v Itálii viděla v rádiu nástroj politické propagandy, a zakázala svým občanům poslouchat zahraniční vysílání.
Danish[da]
Mussolinis regering i Italien brugte radioen til at udbrede politisk propaganda og forbød folk at lytte til udenlandske radioprogrammer.
German[de]
Die Regierung Mussolinis in Italien sah im Rundfunk ein Mittel für politische Propaganda und untersagte ihren Bürgern, ausländische Sender zu hören.
Greek[el]
Στην Ιταλία, η κυβέρνηση του Μουσολίνι είδε το ραδιόφωνο ως όργανο πολιτικής προπαγάνδας και απαγόρευσε στους πολίτες της να ακούνε ξένες ραδιοφωνικές εκπομπές.
English[en]
In Italy, Mussolini’s government saw the radio as an instrument of political propaganda and prohibited its citizens from listening to foreign broadcasts.
Spanish[es]
En Italia, el gobierno de Mussolini la utilizó como instrumento de propaganda política y prohibió a sus ciudadanos escuchar emisoras extranjeras.
Finnish[fi]
Italiassa Mussolinin hallitus tajusi, että radiota voidaan käyttää poliittisen propagandan välineenä, ja kielsi kansalaisia kuuntelemasta ulkomaisia radiolähetyksiä.
French[fr]
En Italie, le gouvernement de Mussolini voit en elle un instrument de propagande politique et interdit aux citoyens l’écoute d’émissions étrangères.
Croatian[hr]
U Italiji je Mussolinijeva vlada vidjela u radiju instrument političke propagande, pa je svojim građanima zabranila da slušaju strane radioemisije.
Hungarian[hu]
Olaszországban Mussolini kormánya úgy tekintette a rádiót, mint a politikai propaganda eszközét, és megtiltotta a polgároknak, hogy a külföldi adásokat hallgassák.
Indonesian[id]
Di Italia, pemerintah Mussolini memandang radio sebagai alat propaganda politik dan melarang warganya mendengarkan siaran luar negeri.
Iloko[ilo]
Idiay Italia, nakita ti gobierno ni Mussolini a ti radio ket maysa nga instrumento para iti napolitikaan a propagandana ket imparitna kadagiti umilina ti panagdengngegda kadagiti ganggannaet a brodkas.
Italian[it]
In Italia il governo di Mussolini vide nella radio uno strumento di propaganda politica e proibì ai cittadini di ascoltare emittenti estere.
Japanese[ja]
イタリアではムッソリーニ政権がラジオを政治宣伝の道具とみなし,国民に外国放送を聞くことを禁じました。
Korean[ko]
이탈리아에서 무솔리니 정부는 라디오를 정치 선전 도구로 간주하여, 국민들의 해외 방송 청취를 금지하였습니다.
Macedonian[mk]
Во Италија, владата на Мусолини гледала на радиото како на инструмент за политичка пропаганда и им забранила на нејзините граѓани да слушаат странски радио-преноси.
Norwegian[nb]
I Italia betraktet Mussolini-regimet radioen som et redskap for politisk propaganda og forbød innbyggerne å høre på utenlandske sendinger.
Dutch[nl]
In Italië zag Mussolini’s regering de radio als een instrument van politieke propaganda en verbood haar burgers naar buitenlandse uitzendingen te luisteren.
Papiamento[pap]
Na Italia, e gobiernu di Mussolini a mira e radio como un instrumento pa haci propaganda político i a prohibí su ciudadanonan pa scucha transmisionnan for di estranheria.
Polish[pl]
We Włoszech rząd Mussoliniego uważał radio za narzędzie propagandy politycznej i zabronił obywatelom słuchania radiostacji zagranicznych.
Portuguese[pt]
Na Itália, o governo de Mussolini viu o rádio como instrumento de propaganda política e proibiu seus cidadãos de ouvir transmissões do estrangeiro.
Romanian[ro]
În Italia, guvernul lui Mussolini a considerat radioul drept un mijloc de a face propagandă politică şi le-a interzis cetăţenilor acestei ţări să asculte posturi străine.
Russian[ru]
В Италии правительство Муссолини увидело, что эфир — орудие политической пропаганды, и запретило гражданам слушать заграничные станции.
Slovak[sk]
V Taliansku videla Mussoliniho vláda v rozhlase nástroj politickej propagandy a zakázala svojim občanom počúvať zahraničné vysielanie.
Slovenian[sl]
Tako je v Italiji Mussolinijeva vlada v radiu videla sredstvo politične propagande, zato je svojim državljanom prepovedala poslušati tuje postaje.
Serbian[sr]
U Italiji je Musolinijeva vlada videla radio kao instrument političke propagande i zabranila je svojim građanima da slušaju strane emisije.
Swedish[sv]
I Italien såg Mussolinis regering radion som ett redskap för att sprida politisk propaganda, och man förbjöd italienarna att lyssna på sändningar från utlandet.
Swahili[sw]
Katika Italia, serikali ya Mussolini iliona redio kuwa chombo cha propaganda za kisiasa na ilikataza raia zayo kusikiliza matangazo ya kigeni.
Tamil[ta]
இத்தாலியில், முசோலினியின் அரசாங்கம், அரசியல்பூர்வ பிரச்சாரம் செய்வதற்கான ஒரு சாதனமாக வானொலியைக் கண்டு, அயல்நாட்டு ஒலிபரப்புகளைக் கேட்பதிலிருந்து அதன் குடிமக்களைத் தடை செய்தது.
Telugu[te]
ఇటలీలోని ముస్సోలిని ప్రభుత్వం రేడియోను రాజకీయ ప్రచార ఉపకరణంగా గుర్తించి, విదేశీ ప్రసారాల్ని తమ పౌరులు వినకుండా నిషేధించింది.
Tagalog[tl]
Sa Italya, nakita ng pamahalaan ni Mussolini ang radyo bilang isang instrumento para sa pulitikal na propaganda at pinagbawalan ang mga mamamayan nito sa pakikinig sa mga banyagang pagsasahimpapawid.
Ukrainian[uk]
В Італії уряд Муссоліні вважав, що радіо — це знаряддя політичної пропаганди, й забороняв своїм підданим слухати чужоземні радіопередачі.
Yoruba[yo]
Ní Ítálì, ìjọba Mussolini wo rédíò gẹ́gẹ́ bí ohun èèlò fún títan èrò ìṣèlú kálẹ̀, ó sì kà á léèwọ̀ fún àwọn ọmọ abẹ́ ìjọba rẹ̀ láti má ṣe gbọ́ ìtòlẹ́sẹẹsẹ àgbésáfẹ́fẹ́ láti ilẹ̀ òkèèrè.
Zulu[zu]
E-Italy, uhulumeni kaMussolini wawubheka umsakazo njengethuluzi lokusakaza inkulumo-ze yezombangazwe futhi wenqabela izakhamuzi zawo ukulalela iziteshi zangaphandle.