Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة هذه الصلاحيات تحويل الموجودات، وإزالة/تبديل الإدارة، وتعليق عمليات الدفع، وتقليص أنشطة الشركة المعنية، وفرض وقف على ممارسة حقوق المقايضة والمعاوضة التعاقدية والإنهاء المبكر.
English[en]
Examples of such powers include transfer of assets, removal/replacement of management, suspension of payments, winding down a firm, and imposition of stays on the exercise of set-off, contractual netting and early termination rights.
Spanish[es]
Entre los ejemplos de esas facultades cabe mencionar la transferencia de activos, la separación y reemplazo de la administración, la suspensión de pagos, la liquidación de la entidad y la suspensión temporal de los derechos de compensación recíproca, compensación contractual y rescisión anticipada.
French[fr]
Elles doivent notamment pouvoir transférer des actifs, révoquer ou remplacer la direction, suspendre les paiements, liquider une société et suspendre l’exercice des droits à compensation, compensation globale contractuelle et résiliation anticipée.
Russian[ru]
К таким полномочиям относятся: право передавать активы, отстранять или менять руководство, приостанавливать платежи, ликвидировать фирму, вводить мораторий на осуществление прав на зачет, взаимозачет и досрочное прекращение договора.