Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حال اتخاذ قرار بعدم إيقاف إجراءات الاشتراء للأسباب المبينة في الفقرة من هذه المادة، تُخطِر هيئة إعادة النظر المورِّد أو المقاول المعني بذلك القرار وبالأسباب الداعية إليه
English[en]
Where the decision was taken not to suspend the procurement proceedings on the grounds indicated in paragraph of this article, the review body shall notify the supplier or contractor concerned about that decision and the grounds therefor
Spanish[es]
Cuando se decida no suspender el procedimiento de contratación por los motivos indicados en el párrafo # ) del presente artículo, el órgano competente notificará al proveedor o contratista interesado la decisión adoptada y los motivos en que esté fundada
French[fr]
Lorsqu'elle décide de ne pas suspendre la procédure de passation du marché pour les raisons indiquées au paragraphe # du présent article, l'instance de recours avise le fournisseur ou l'entrepreneur concerné de cette décision et de ses motifs
Russian[ru]
Если вынесено решение не приостанавливать процедуры закупок на основаниях, указанных в пункте # настоящей статьи, орган по обжалованию уведомляет соответствующего поставщика или подрядчика об этом решении и основаниях его принятия
Chinese[zh]
由于本条第款所述理由而决定不暂停采购进程的,审查机构应向有关供应商或承包商通知这一决定及其理由。