Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно преносими компютри, персонални дигитални асистенти и процесори на данни за преносимо радио честотно приемане и предаване, лазерно сканиране, линеарно и ареално изобразяване, RFID четене, предпазна идентификация и контрол за предаване, приемане, разглеждане, актуализиране, пречистване и управление на данни, управление на капитали и проследяване, мобилно управление на връзки с клиенти, мобилно издаване на билети, обработка на заплащания, събиране за персонална идентификация и верификация, изпращане и планиране на срещи, събиране на общи данни, поддръжка на оборудване, фиксиране и ремонт, начертаване чрез GPS и дирекционно намиране за вдигане и доставки
Czech[cs]
Robustní ruční počítače, kapesní počítače (PDA) a procesory pro přenosná vysokofrekvenční zařízení pro vysílání a přijímání, pro laserové snímání, lineární a plošné zobrazování, čtení RFID (vysokofrekvenčních identifikačních štítků), bezpečnostní identifikace a kontrola pro vysílání, přijímání, zobrazování, aktualizaci, zpracování a správu dat, správu a sledování majetku, řízení vztahů s mobilními zákazníky, mobilní označování lístkem, zpracování plateb, výběr a ověřování identifikací osob, odbavování a určování termínů, sběr všeobecných dat, údržbu zařízení, selhání funkce a opravy, mapování a vyhledávání směru na bázi navigačního systému GPS pro svoz a doručování
Danish[da]
Robuste håndholdte computere, personlige digitale hjælpeindretninger og dataprocessorer til bærbar RF-modtagelse og -transmission, laserscanning, lineær afbildning og fladeafbildning, RFID-læsning, sikker identifikation og kontrol med henblik på transmission, modtagelse, visning, ajourføring, behandling og styring af data, formueforvaltning og -sporing, mobil styring af kunderelationer, mobil billettjeneste, betalingsbehandling, indsamling og verificering af personlige identifikationsdata, ekspedition og tidsplanlægning, generel dataindsamling, vedligeholdelse af udstyr, skadesudbedring og -reparation, GPS-baseret kortlægning og retningsvisning i forbindelse med opsamling og udkørsel
German[de]
Robuste Taschencomputer, PDAs und Datenverarbeitungsgeräte zum mobilen Empfangen und Senden von Hochfrequenzen, für Laserscanning, für lineare und Flächenbildgebung, zum Lesen von RFID, für sichere Erkennung und Kontrolle, zum Senden, Empfangen, Betrachten, Aktualisieren, Verarbeiten und Verwalten von Daten, zur Verwaltung und Verfolgung von Wirtschaftsgütern, zur mobilen Verwaltung von Kundenbeziehungen, für mobilen Ticketverkauf, Zahlungsbearbeitung, zur Erfassung und Überprüfung von persönlichen Identifizierungen, für Disposition und Planung, zur allgemeinen Datenerfassung, für Anlagenwartung, Teiletausch und Reparatur, GPS-basierte Kartierung und Zieladressensuche für Abholungen und Anlieferungen
Greek[el]
Ενισχυμένοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και επεξεργαστές δεδομένων για φορητή λήψη και μετάδοση ραδιοσυχνοτήτων, σάρωση με λέιζερ, γραμμική και τοπική απεικόνιση, ανάγνωση με ραδιοσυχνότητες, ασφαλή αναγνώριση και έλεγχο για μετάδοση, λήψη, προβολή, ενημέρωση, επεξεργασία και διαχείριση δεδομένων, διαχείριση και εντοπισμό περιουσιακών στοιχείων, κινητή διαχείριση σχέσεων με τους πελάτες, κινητή έκδοση εισιτηρίων, επεξεργασία πληρωμών, προσωπική αναγνώριση, συλλογή και επαλήθευση, αποστολή και χρονοπρογραμματισμό, γενική συλλογή δεδομένων, συντήρηση εξοπλισμού, επιδιόρθωση και επισκευή βλαβών, χαρτογράφηση μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης και εύρεσης κατεύθυνσης για διαλογή και διανομή
English[en]
Rugged hand-held computers, personal digital assistants and data processors for portable radio frequency receiving and transmitting, laser scanning, linear and area imaging, RFID reading, secure identification and control for transmitting, receiving, viewing, updating, processing and managing data, asset management and tracking, mobile customer relationship management, mobile ticketing, payment processing, personal identification collection and verification, dispatching and scheduling, general data collection, equipment maintenance, break-fix and repair, GPS-driven mapping and direction finding for pick-up and deliveries
Spanish[es]
Ordenadores de mano resistentes, asistentes digitales personales y procesadores de datos para la recepción y transmisión de radiofrecuencia portátiles, escaneado de láser, representación gráfica lineal y de área, lectura RFID, identificación segura y control para transmitir, recibir, visualizar, actualizar, procesar y gestionar datos, gestionar y rastrear activos, gestión móvil de las relaciones con la clientela, emisión de billetes móviles, trámite de pagos, recopilación y verificación de identificación personal, envío y programación, recopilación de datos en general, mantenimiento de equipos, rotura/arreglo y reparación, trazado de mapas activados por GPS y búsqueda de direcciones para recogidas y entregas
Estonian[et]
Keskkonnakindlad pihuarvutid ja andmeprotsessorid raadiosageduse vastuvõtmiseks ja saatmiseks, laserskannimiseks, lineaarseks ja ala kujutamiseks, RFID-lugemiseks, turvaliseks identifitseerimiseks ja juhtimiseks andmete saatmiseks, vastuvõtmiseks, vaatamiseks, uuendamiseks, töötlemiseks ja haldamiseks, vara haldamiseks ja jälgimiseks, mobiilsete kliendisuhete haldamiseks, mobiilsete piletite ostmiseks, maksetöötluseks, isikuandmete kogumiseks ja verifitseerimiseks, saatmiseks ja ajakavastamiseks, üldiseks andmekogumiseks, seadmete hooldamiseks, tugiteenusteks ja parandamiseks, GPS-navigeerimiseks ja suuna leidmiseks saadetiste kogumiseks ja tarnimiseks
Finnish[fi]
Lujatekoiset kädessä pidettävät tietokoneet, kynämikrot ja tietojenkäsittelylaitteet langattomaan radiotaajuuksilla tapahtuvaan vastaanottoon ja siirtoon, laserskannaukseen, lineaari- ja aluekuvaukseen, RFID-lukuun, suojattuun tunnistukseen ja hallintaan, siirtoon, vastaanottoon, katseluun, päivitykseen, käsittelyyn ja tiedonhallintaan, varainhoitoon ja -jäljitykseen, langattomaan asiakassuhteiden hallintaan, langattomaan lipunkirjoitukseen, maksujen käsittelyyn, henkilökohtaisten tunnistustietojen keräämiseen ja varmentamiseen, lähettämiseen ja aikataulujen laatimiseen, yleiseen tiedonkeruuseen, laitteiden huoltoon, ongelmanratkaisuun ja korjaamiseen, GPS-pohjaiseen kartoittamiseen ja suuntimiseen noutojen ja toimitusten yhteydessä
French[fr]
Ordinateurs portables robustes, assistants numériques personnels et processeurs de données pour la réception et la transmission portables par radiofréquence, le balayage laser, l'imagerie linéaire et de superficie, la lecture IRF, l'identification et le contrôle sécurisés pour la transmission, la réception, la visualisation, la mise à jour, le traitement et la gestion de données, la gestion et le suivi des actifs, la gestion mobile de la relation client, la billetterie mobile, le traitement de paiements, la collecte et le contrôle d'identités personnelles, l'expédition et la planification, la collecte de données en général, la maintenance d'équipements, la réparation de pannes, la cartographie par GPS et la radiogoniométrie pour enlèvements et livraisons
Hungarian[hu]
Különleges körülményekhez tervezett kézi számítógépek, PDA-k és adatfeldolgozók hordozható rádiófrekvenciás vételhez és adáshoz, lézeres leolvasáshoz, lineáris és területi képalkotáshoz, RFID olvasáshoz, biztonságos azonosításhoz és vezérléshez adatok fogadása, megtekintése, frissítése, feldolgozása és kezelése céljából, eszközkezeléshez és nyomonkövetéshez, mobil ügyfélkapcsolat-kezeléshez, mobil jegykiadáshoz, fizetések feldolgozásához, személyi azonosítók gyűjtéséhez és hitelesítéséhez, irányításhoz és ütemezéshez, általános adatgyűjtéshez, felszerelések karbantartásához, hibák javításához, GPS-alapú térképezéshez és iránymeghatározáshoz, áruk felvételéhez és kiszállításához kapcsolódóan
Italian[it]
Computer portatili resistenti, dispositivi d'assistenza personali digitali e processori di dati per ricezione e trasmissione di radiofrequenze portatili, scansione al laser, formazione d'immagini lineare e spaziale, lettura RFID, identificazione sicura e controllo per trasmissione, ricezione, visualizzazione, aggiornamento, elaborazione e gestione di dati, gestione e rilevamento di attivi, gestione mobile delle relazioni con la clientela, biglietteria mobile, elaborazione di pagamenti, raccolta e verifica d'identificazione personale, spedizione e programmazione, raccolta di dati generici, manutenzione di apparecchiature, fissaggi e riparazioni, mappatura GPS e ricerca di direzione per prelevamenti e consegne
Lithuanian[lt]
Tvirti nešiojamieji kompiuteriai, asmeniniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai ir duomenų dorojimo įrenginiai radijo dažnių priėmimo ir perdavimo, lazerinio skaitytumo, linijinio ir tam tikros srities vaizdo pateikimo, radijo dažnio identifikavimo, saugumo identifikavimo ir kontrolės, skirtos duomenims perduoti, priimti, peržiūrėti, atnaujinti, tvarkyti ir valdyti, turto valdymo ir sekimo, mobilių klientų santykių valdymo, mobilių bilietų teikimo, mokėjimų vykdymo, asmens identifikavimo duomenų rinkimo ir tikrinimo, siuntimo ir planavimo, bendro pobūdžio duomenų rinkimo, įrangos priežiūros, taisymo ir remonto, žymėjimo žemėlapyje pagal pasaulinės vietos nustatymo sistemą ir krypties radimo paimant ir pristatant prekes reikmėms
Latvian[lv]
Rokas datori, personīgie ciparasistenti un datu procesori pārvietojamiem radio, frekvenču saņemšana un pārraidīšana, lāzeru skenēšana, lineārā un apkārtnes attēlveidošana, RFID tipa nolasīšana, droša identificēšana un kontrole datu pārraidīšanai, uztveršanai, apskatīšanai, atjaunināšanai, apstrādei un vadībai, aktīvu vadība un izsekošana, mobila klientu attiecību vadība, mobilā biļešu izsniegšana, maksājumu apstrāde, personīgās identifikācijas apkopošana un apstiprināšana, izsniegšana un plānošana, vispārēju datu apkopošana, aprīkojuma apkope, bojājumu labošana un remonts, GPS karšu veidošana un braukšanas virziena meklēšana, lai paņemtu preces un nogādātu preces
Maltese[mt]
Kompjuters robusti li jinżammu fl-idejn, assistenti diġitali personali u tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta għar-riċezzjoni u t-trażmissjoni tal-frekwenza tar-radju mobbli, skannjar bil-lejżer, immaġni lineari u taż-żona, qari RFID, identifikazzjoni sigura u kontroll għat-trażmissjoni, riċezzjoni, wiri, aġġornar, proċessar u ġestjoni ta' dejta, ġestjoni u rintraċċar ta' assi, ġestjoni mobbli tar-relazzjonijiet mal-klijenti, ħruġ ta' biljetti mobbli, proċessar tal-ħlas, ġabra u verifikazzjoni tal-identifikazzjoni personali, dispaċċ u skedar, ġabra ta' dejta ġenerali, manutenzjoni ta' tagħmir, tiswija ta' ksur u tiswija, immappjar u sejba tad-direzzjonijiet bil-GPS għall-ġbir u l-kunsinna
Dutch[nl]
Robuuste personal computers op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen en gegevensverwerkende apparatuur voor mobiele radiofrequentieontvangst en -verzending, laserscanning, lineaire en ruimtelijke beeldvorming, voor het lezen met behulp van rfid-technologie, voor beveiligde identificatie en controle voor verzending, ontvangst, bezichtiging, updating, verwerking en beheer van gegevens, vermogensbeheer en -controle, mobiel beheer van klantrelaties, mobiele biljetuitgifte, verwerking van betalingen, verzameling en verificatie van persoonlijke identificatiegegevens, verzending en planning, verzameling van algemene gegevens, onderhoud van apparatuur, herstel en reparaties, gps-gestuurde kartering en oriëntering voor het ophalen en leveren van vracht
Polish[pl]
Wytrzymałe podręczne komputery, urządzenia PDA i procesory danych do odbierania i przesyłania częstotliwości przenośnych odbiorników radiowych, skanowanie za pomocą lasera, obrazowania liniowego i powierzchniowego, odczytywania RFID, bezpiecznej identyfikacji i kontroli przesyłania, odbierania, podglądania, aktualizowania, przetwarzania i zarządzania danymi, zarządzania i śledzenia aktywów, zarządzania mobilnymi relacjami z klientami, wydawania mobilnych biletów, przetwarzania płatności, gromadzenia i weryfikowania identyfikacji osobistych, wysyłania i sporządzania harmonogramu, zbierania ogólnych danych, utrzymywania sprzętu, naprawiania i naprawiania, mapowania za pomocą GPS-u i wyszukiwania kierunku odbioru i dostaw
Portuguese[pt]
Computadores portáteis, assistentes pessoais digitais e processadores de dados de alta resistência para recepção e transmissão portáteis de frequências de rádio, leitura por varrimento através de laser, obtenção de imagens lineares e de áreas, leitura, identificação segura e controlo por RFID, para transmissão, recepção, visualização, actualização, processamento e gestão de dados, gestão e acompanhamento de activos, gestão móvel de relações com os clientes, emissão móvel de bilhetes, processamento de pagamentos, recolha e verificação de identidades, expedição e planeamento, recolha de dados gerais, manutenção de equipamentos, resolução e reparação de avarias, mapeamento e localização de direcções via GPS para serviços de recolhas e entregas
Romanian[ro]
Calculatoare portabile, asistenţi personali digitali şi procesoare de date pentru recepţie şi transmisie de frecvenţă radio, scanare laser, reprezentare liniară şi zonală, citire RFID, identificare sigură şi control pentru transmiterea, recepţia, vizualizarea, actualizarea, procesarea şi gestionarea de date, gestionare şi urmărire de active, gestionare mobilă de relaţii cu clienţii, emisie mobilă de bilete, procesare de plăţi, colectare şi verificare de date de identificare personală, distribuţie şi programare, colectare de date generale, întreţinere de echipamente, depanare şi reparare, cartografiere prin GPS şi localizare de direcţii pentru ridicare şi livrare
Slovak[sk]
Odolné vreckové počítače, vreckové počítače a dátové procesory pre prenosné rádiofrekvenčné prijímanie a prenos údajov, laserové skenovanie, lineárne a plošné snímanie, rádiofrekvenčné čítanie, zabezpečenú identifikáciu a kontrolu za účelom prenosu, príjmu, prezerania, aktualizovania, spracovania a správy a sledovania údajov, správa vzťahov so zákazníkmi, mobilný predaj a kontrola lístkov, spracovanie platieb, zhromažďovanie a overovanie, odosielanie a plánovanie osobnej identifikácie, zhromažďovanie údajov, údržba a oprava náčinia, GPS mapovanie a vyhľadávanie smeru za účelom zberu a dodávky
Slovenian[sl]
Robustni ročni računalniki, dlančniki in podatkovni procesorji za prenosni radiofrekvenčni sprejem in prenos, lasersko odčitavanje, linearno in področno slikanje, RFID branje, varno identifikacijo in nadzor za prenos, sprejem, pregled, posodabljanje, obdelavo in upravljanje podatkov, upravljanje in sledenje premoženju, mobilno upravljanje odnosov s strankami, mobilno izdajanje vstopnic, obdelavo plačil, zbiranje in potrjevanje osebne identifikacije, pošiljanje in časovno načrtovanje, zbiranje splošnih podatkov, vzdrževanje opreme, popravilo in popravila napak, kartografijo z GPS in iskanje smeri za pobiranje in dostave
Swedish[sv]
Robusta handhållna datorer, personliga digitala assistenter och dataprocessorer för portabel radiofrekvensmottagning och -sändning, laserskanning, linjär bildframställning och områdesbildframställning, RFID-läsning, säker identifiering och kontroll för sändning, mottagning, visning, uppdatering, bearbetning och hantering av data, förvaltning och spårning av tillgångar, mobil hantering av kundrelationer, mobil biljetthantering, betalningsbehandling, personlig identifiering, inkassering och verifiering, utskickning och schemaläggning, allmän datainsamling, underhåll av utrustning, åtgärd och reparation vid avbrott, GPS-baserad kartläggning och väganvisning för upphämtningar och leveranser