Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта за строителство не попада в компетентността на Общността.
Czech[cs]
Pomoc při výstavbě bytů nepatří do pravomoci Společenství.
Danish[da]
Bygningsstøtte er ikke omfattet af Fællesskabets kompetencer.
German[de]
Die Förderung des Wohnungsbaus falle nicht in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις για την κατασκευή ακινήτων δεν εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της Κοινότητας.
English[en]
Construction aid does not fall within the competences of the Community.
Spanish[es]
La ayuda a la construcción no forma parte de las competencias comunitarias.
Estonian[et]
Ehitusabi ei kuulu ühenduse pädevusse.
Finnish[fi]
Rakentamista koskeva tuki ei kuulu yhteisön toimivaltaan.
French[fr]
Les aides à la construction ne relèvent pas des compétences de la Communauté.
Hungarian[hu]
Az építkezéshez nyújtott támogatás nem tartozik a Közösség hatáskörébe.
Italian[it]
Gli incentivi alla costruzione non rientrano nelle competenze della Comunità.
Lithuanian[lt]
Statybos pagalba nepatenka į Bendrijos kompetenciją.
Latvian[lv]
Atbalsts būvniecībai neietilpst Kopienas kompetencēs.
Maltese[mt]
L-għajnuna għall-bini ma taqax fl-ambitu tal-kompetenzi tal-Komunità.
Dutch[nl]
Bouwsubsidie valt niet onder de bevoegdheden van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Pomoc dla budownictwa mieszkaniowego nie należy do kompetencji Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os incentivos à construção imobiliária não são da competência da Comunidade.
Romanian[ro]
Ajutoarele pentru construcție nu sunt de competența Comunității.
Slovak[sk]
Pomoc pri výstavbe bytov nepatrí do právomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pomoč pri gradnji ni v pristojnosti Skupnosti.
Swedish[sv]
Stöd till byggande omfattas inte av gemenskapens behörighet.