Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Selv om det maa medgives sagsoegeren, at han vil lide et temmelig stort tab af erhvervsindkomst, kan det dog ikke uden videre antages, at han herved vil lide en alvorlig og vedvarende skade, uanset at hans husleje efter hans udsagn andrager 30 000 BFR.
German[de]
22 Der Antragsteller wird sicherlich einen recht beträchtlichen Verlust an beruflichen Einkünften erleiden. Daraus folgt jedoch nicht ohne weiteres ein schwerer und dauerhafter Schaden, selbst wenn - wie er sagt - die Miete für seine Wohnung 30 000 BFR beträgt.
English[en]
22 Whilst the Court can accept the applicant' s contention that he will suffer a relatively significant loss of earnings, this does not necessarily lead it to accept unreservedly that he is bound to suffer serious and lasting harm, even if, as he maintains, his rent amounts to BFR 30 000.
French[fr]
22 Bien que l' on puisse concéder au requérant qu' il subira une perte relativement importante de revenus professionnels, on ne peut pourtant de ce fait admettre sans réserve qu' il en résultera pour lui un préjudice grave et durable, même si, comme il le dit, le loyer de son logement s' élève à 30 000 BFR .
Italian[it]
22 Per quanto si possa dare atto al richiedente che egli si troverà esposto ad una diminuzione relativamente consistente del proprio reddito da lavoro, non può però ammettersi senza riserve che gli deriverà un danno grave e duraturo, anche se, a suo dire, le spese di affitto della propria abitazione ammontano a 30 000 BFR mensili.
Dutch[nl]
22 Aan verzoeker kan worden toegegeven dat aldus sprake is van een relatief niet onaanzienlijke achteruitgang in arbeidsinkomsten, doch op grond daarvan kan niet zonder meer worden aangenomen dat ernstige en blijvende schade aan de kant van verzoeker zal ontstaan, ook niet indien hij zoals hij stelt een maandelijkse huurlast van 30 000 BFR heeft.