Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dala jsem Williamu Comptonovi pár rad, jak ji porazit, které se nasbíraly za ta staletí, ale kdo ví, jestli je to evangelium nebo k ničemu?
English[en]
I gave William Compton a few bits of hand- me- down folklore we' ve accumulated over the centuries, but who knows if it' s gospel or gorilla shit?
Estonian[et]
Andsin William Comptonile mõned folkloorikillud, mida me sajandite jooksul kogunud oleme, aga kes teab, on see gospel või gorilla sitt?
Finnish[fi]
Annoin William Comptonille kansanrunoja, joita olemme keränneet vuosien varrella,- mutta ne taitavat olla vain gospelia ja gorillan paskaa
Hungarian[hu]
Elmondtam William Comptonnak néhány régi mende- mondát, amelyeket az évszázadok alatt gyűjtöttünk, de ki tudja, hogy ez igaz, vagy csak lótúró?
Italian[it]
Ho dato a William Compton un piccolo riassunto del folklore che si e ' accumulato nei secoli, ma... chi lo sa se e ' tutto vero o se e ' solo un mucchio di stronzate?
Romanian[ro]
I- am povestit lui William Compton câteva ceva din folclorul pe care l- am acumulat de- a lungul secolelor, dar cine ştie dacă este autentic sau doar nişte baliverne
Slovenian[sl]
Billu sem dala nekaj nasvetov.Kdo ve, ali je to evangelij ali le sranje
Vietnamese[vi]
Ta đã cho William Compton vài câu chuyện cổ mà ta đã có được sau nhiều thế kỷ, nhưng ai mà biết được nó là thật hay dởm chứ?