Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, то е за неутрализиране на лошата преса, която имаме от сплашването в гимназия Уицъл, за да накараме студентие да не искат да ги сплашват.
Czech[cs]
No, vím, jak vyřešit špatnou publicitu, co máme po tom incidentu na Witzelově, zařídíme, aby naše zmizíky studenti nečichali.
English[en]
Well, it's to counter the bad press we got from the witzel huffing incident, to make the students not want to huff them.
Hungarian[hu]
Nos, csak azért, hogy visszájára fordítsuk azt a Witzeles balesetet, hogy a diákok ne akarjanak tovább dühöngeni.
Italian[it]
è per controbattere le calunnie ricevute per far capire che gli studenti non volevano offenderci.
Dutch[nl]
Het is om de slechte pers tegen te gaan die we kregen van het Witzel inhaleerincident. Om te zorgen dat de leerlingen ze niet willen inhaleren.
Polish[pl]
Aby pozbyć się naszej złej sławy po incydencie ze środkami odurzającymi w Witzelu, sprawimy, że uczniowie nie będą chcieli ich uzywać.
Portuguese[pt]
É para amenizar a má reputação que levamos com o caso no Colégio Witzel, para que os estudantes não usem bullying.
Romanian[ro]
Ca să contracareze criticile din presă după jignirea de la Witzel, ca să facem elevii să nu vrea să-i jignească.