Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het beweer dat spele waardering vir harde werk, sportmanskap en die genot van deelname aan sport bevorder het.
Arabic[ar]
وادَّعوا ان الألعاب الرياضية تعزِّز التقدير للعمل الشاق، الروح الرياضية، والتمتع باللعب.
Cebuano[ceb]
Sila nangangkon nga ang mga dula makapalambog apresasyon sa kuging pagtrabaho, makataronganong pakigdula, ug kalipay sa pagdula.
Czech[cs]
Prohlašovali, že sport vzbuzuje ocenění pro tvrdou práci, sportovní chování a radost ze hry.
Danish[da]
Man mente at sportslige dyster fremmede arbejdsomheden, sportsånden og legeglæden.
German[de]
Die Wettkämpfe würden Wertschätzung für harte Arbeit sowie Sportlichkeit und Spielfreude fördern.
Greek[el]
Υποστήριζαν ότι τα αγωνίσματα προήγαν εκτίμηση για τη σκληρή εργασία, για το φίλαθλο πνεύμα και για τη χαρά του παιχνιδιού.
English[en]
They claimed that games promoted appreciation for hard work, sportsmanship, and the joy of playing.
Spanish[es]
Afirmaban que los partidos promovían el aprecio por el trabajo duro, la deportividad y la satisfacción de jugar.
Finnish[fi]
Urheilun väitettiin lisäävän uutteran työn arvostusta, rehtiyttä ja liikunnan hauskuutta.
French[fr]
On disait qu’il donnait le goût pour l’effort, développait le fair-play et offrait le plaisir de jouer.
Hiligaynon[hil]
Nagpangangkon sila nga ang mga hampang nagpauswag sang apresasyon sa lakas nga pagpangabudlay, pagkaisport, kag sang kalipay sa paghampang.
Iloko[ilo]
Kunaenda a dagiti ay-ayam parang-ayenda ti apresasion iti narigat a trabaho, kinasigo iti ay-ayam, ken ti rag-o ti panagay-ayam.
Italian[it]
Si sosteneva che aiutasse ad apprezzare lo strenuo impegno, lo spirito sportivo e il piacere di giocare.
Japanese[ja]
また競技は,勤勉な労働,スポーツマンシップ,プレーの楽しさなどに対する評価をいっそう高めるとも言いました。
Korean[ko]
그런 사람들은 게임이 고된 노력에 대한 인식, 스포츠맨십 및 놀이의 즐거움을 촉진시킨다고 주장했다.
Malayalam[ml]
കളികൾ കഠിനാദ്ധ്വാനത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പ്, കളിക്കാരന്റെ ആദർശശുദ്ധി, കളിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം എന്നിവക്ക് പ്രചോദനം നൽകിയെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
De framholdt at den øker verdsettelsen av hardt arbeid og fremmer god sportsånd og idrettsglede.
Dutch[nl]
Het zou bevorderlijk zijn voor de waardering voor hard werken, voor sportiviteit en voor de vreugde van het spel.
Nyanja[ny]
Iwo anati maseŵera anapititsa patsogolo chiyamikiro kaamba ka ntchito yolimba, ukatswiri, ndi kusangalala ndi maseŵera.
Polish[pl]
Twierdzili, iż uprawianie go uczy szlachetności, doceniania dla ciężkiej pracy i sprawia radość.
Portuguese[pt]
Afirmavam que os jogos promoviam o apreço pelo trabalho árduo, pelo espírito esportivo e pela alegria de participar.
Slovak[sk]
Tvrdili, že šport podporuje ocenenie pre tvrdú prácu, čestné správanie a že prináša radosť z hry.
Southern Sotho[st]
Ba bolela hore lipapali li hōlisitse kananelo bakeng sa mosebetsi o thata, ho ba ra-lipapali le ho latsoa thabo ea ho bapala.
Swedish[sv]
Man påstod att tävlingar främjade uppskattning av hårt arbete, sportsmannaanda och glädjen i att leka.
Tamil[ta]
விளையாட்டுகள் கடின வேலை, விளையாட்டு வீரர்களுக்கான தன்மைகள், விளையாடுவதால் வரும் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றுக்கான போற்றுதலை வளர்த்திருப்பதாக அவர்கள் வலியுறுத்திக் கூறினர்.
Telugu[te]
కష్టించి పనిచేయుటను, క్రీడాసక్తిని మరియు ఆడే ఆనందాన్ని యీ ఆటలే అభినందింప జేసినవని వారన్నారు.
Tagalog[tl]
Sinasabi nilang ang mga laro ay nagtataguyod ng pagpapahalaga sa pagpapagal, pagiging isport, at sa katuwaan ng paglalaro.
Tswana[tn]
Ba ne ba iphaka gore metshameko e rotloeditse batho gore ba rate go dira ka natla, go nna ditswerere mo metshamekong mengwe, mmogo le go ipelela go tshameka.
Turkish[tr]
Oyunların sıkı çalışma, sportmenlik ve oyun zevki için takdir geliştirdiğini iddia etmekteydiler.
Xhosa[xh]
Babesithi imidlalo yayikhuthaza ukuwuxabisa umsebenzi onzima, umoya omhle wobuntu novuyo lokudlala.
Zulu[zu]
Babethi imidlalo yayithuthukisa ukwazisa ngokuzikhandla, umoya wabadlali, nenjabulo yokudlala.