Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som De kan se, har vi forsøgt at udarbejde en bred strategi, for et Europa, der er i stand til at skabe et fællesmarked og en fælles valuta, bør også være i stand til at finde nogle måder og metoder til sammen at tage et problem af dette omfang op.
German[de]
Wie Sie sehen, haben wir versucht, eine weitreichende Strategie zu entwickeln, denn ein Europa, das fähig ist, einen Binnenmarkt und eine gemeinsame Währung zu schaffen, muß auch imstande sein, Methoden und Formen für ein einheitliches Herangehen an ein Problem solcher Tragweite zu finden.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, επιχειρήσαμε να χαράξουμε μια ευρεία στρατηγική, γιατί μία Ευρώπη ικανή να δημιουργήσει μια ενιαία αγορά και ένα κοινό νόμισμα πρέπει να είναι σε θέση να βρει τρόπους και μορφές για να αντιμετωπίσει από κοινού ένα πρόβλημα αυτής της εμβέλειας.
English[en]
As you see, we have tried to devise a broad strategy because a Europe that is able to create a single market and a single currency must be able to find ways and means of jointly tackling a problem of this magnitude.
Spanish[es]
Como ven, hemos tratado de elaborar una amplia estrategia, porque una Europa que es capaz de crear un mercado único y una moneda común debe ser capaz de encontrar los modos y las formas para hacer frente conjuntamente a un problema de este envergadura.
Finnish[fi]
Kuten näette, olemme pyrkineet kehittämään laajan strategian, sillä Euroopan, joka kykenee luomaan yhtenäismarkkinat ja yhteisen valuutan, on kyettävä yhdessä löytämään keinoja ja tapoja näin merkittävän ongelman kohtaamiseksi.
French[fr]
Comme vous le voyez, nous avons tenté d'élaborer une large stratégie, parce qu'une Europe capable de créer un marché unique et une monnaie commune doit pouvoir trouver les moyens d'affronter de façon unie un problème d'une telle ampleur.
Italian[it]
Come vedete, abbiamo tentato di elaborare un'ampia strategia, perché un'Europa che è capace di creare un mercato unico e una moneta comune deve essere in grado di trovare modi e forme per affrontare unitamente un problema di tale portata.
Dutch[nl]
Zoals u ziet hebben wij een brede strategie op poten proberen te zetten. Een Europa dat in staat is een gemeenschappelijke markt en een gemeenschappelijke munt in het leven te roepen, moet ook in staat zijn een gemeenschappelijke aanpak bij dit vraagstuk te volgen.
Portuguese[pt]
Como vêem, tentámos elaborar uma ampla estratégia, porque uma Europa que é capaz de criar um mercado único e uma moeda comum também deve ser capaz de encontrar formas de abordar de maneira uníssona um problema com essas dimensões.
Swedish[sv]
Som synes har vi försökt att skapa en bred strategi, för ett Europa som kan skapa en inre marknad och en gemensam valuta måste kunna finna metoder och former för att gemensamt bemästra ett så här viktigt problem.