Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Císař Trajánus napsal Pliniovi odpověď o tom, jak mají být řešeny případy křesťanů:
Danish[da]
Som svar på Plinius’ brev angående de kristne skrev kejser Trajan:
German[de]
In seiner Antwort auf den Brief von Plinius schrieb Kaiser Trajan:
Greek[el]
Ο Αυτοκράτωρ Τραϊανός, απαντώντας στην επιστολή του Πλινίου για τον χειρισμό υποθέσεων σχετικών με Χριστιανούς, έγραψε τα εξής:
English[en]
Answering Pliny’s letter about handling cases involving Christians, Emperor Trajan wrote:
Spanish[es]
Contestando la carta de Plinio en cuanto a encargarse de casos que tenían que ver con los cristianos, el Emperador Trajano escribió:
Finnish[fi]
Vastatessaan Pliniuksen kirjeeseen, joka koski kristittyjen kohtelemista, keisari Trajanus kirjoitti:
French[fr]
Répondant à Pline, l’empereur Trajan écrivit à propos de certains chrétiens :
Italian[it]
Rispondendo alla lettera di Plinio sul modo di trattare i casi dei cristiani, l’imperatore Traiano scrisse:
Japanese[ja]
クリスチャン関係の事件を扱うことに関するプリニウスの手紙に答え,トラヤヌス帝は次のように書き送りました。
Korean[ko]
‘트라얀’ 황제는 그리스도인들을 다루는 일에 관한 ‘플리니’의 서한에 이렇게 대답하였다.
Norwegian[nb]
Som svar på Plinius’ brev, hvor han spurte om hvordan han skulle behandle saker som berørte de kristne, skrev keiser Trajan:
Dutch[nl]
In antwoord op Plinius’ brief over het behandelen van zaken waarbij christenen waren betrokken, schreef keizer Trajanus:
Portuguese[pt]
Respondendo à carta de Plínio sobre o tratamento de casos envolvendo cristãos, o Imperador Trajano escreveu:
Swedish[sv]
I sitt svar på Plinius’ brev om hur fall som inbegrep kristna skulle behandlas skrev kejsar Trajanus: