Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях някой баровец и бяхте сгрешили с резервацията, досега да съм си в леглото!
Bosnian[bs]
Da sam neka glavešina, odmah biste mi dali sobu!
Czech[cs]
Kdybych byl nějaký eso bůhví odkud a vy byste zblbli mou rezervaci, hned by se volnej pokoj našel.
German[de]
Wenn ich irgendein hohes Tier wäre und Sie einen Fehler gemacht hätten, bekäme ich ein Zimmer.
Greek[el]
Αν ήμουν κάποιος διάσημος επισκέπτης... κι είχατε κάνει λάθος, θα μου βρίσκατε αμέσως δωμάτιο.
English[en]
If I was some hotshot from out of town and you'd made a reservation mistake, I'd be the first to get a room.
Spanish[es]
Si fuera alguien famoso de por ahí y hubieran cometido un error, habría una habitación inmediatamente.
Estonian[et]
Kui ma oleks keegi kuulus väljas poolt linna ja te oleks teinud broneerimise vea, ma oleksin esimene, kes saaks toa.
French[fr]
Si j'étais un gros bonnet venant d'arriver en ville, et que vous vous soyez trompée, j'aurais eu une chambre de suite.
Hebrew[he]
אם הייתי איזה כוכב מחוץ לעיר והיית עושה טעות בהזמנה, הייתי הראשון שיקבל חדר.
Croatian[hr]
Da sam neki tajkun iz grada i da ste pogriješili pri rezervaciji, prvi bih dobio sobu.
Hungarian[hu]
Ha valami nagykutya lennék egy másik városból, és hibáztak volna a foglalásommal, azonnal adnának új szobát.
Italian[it]
Se io fossi un forestiero famoso e voi aveste fatto uno sbaglio, sarei il primo ad avere una camera.
Dutch[nl]
Als ik een belangrijk persoon was uit de stad en u had een fout gemaakt, zou ik meteen een kamer krijgen.
Polish[pl]
Gdybym był jakąś przyjezdną osobistością, to w takich okolicznościach dostałbym inny pokój bez gadania.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um figurão de fora... e vocês tivessem cometido um erro, me dariam um quarto na hora.
Romanian[ro]
Dacă eram vreun străin important şi făceai o greşeală de rezervare, mi-ai fi dat cameră cu prioritate.
Russian[ru]
Если бы я был какой-нибудь местный воротила, а вы сделали бы ошибку, мне первому дали бы номер.
Slovak[sk]
Keby som bol nejaký hlaváč z iného mesta a vy by ste urobili chybu v rezervácii hneď by som mal inú izbu.
Slovenian[sl]
Če bi bil kakšen bogat tujec in bi se zmotili pri rezervaciji, bi takoj dobil sobo.
Serbian[sr]
Da sam neka zverka iz grada i da ste napravili grešku oko rezervacije, ja bih bio prvi koji bi dobio sobu.
Swedish[sv]
Om jag var nån höjdare på besök i stan och ni gjort fel vid bokningen, så skulle jag få ett rum direkt.
Turkish[tr]
Şehir dışından gelen bir kodaman olsaydım ve rezervasyon hatası yapsaydınız bana hemen oda verirdiniz.