Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sporvogne er forsvundet fra Vestberlins gader mens de stadig spiller en vigtig rolle i den østlige del af byen.
German[de]
Die Straßenbahn verkehrt in West-Berlin nicht mehr, in Ost-Berlin dagegen spielt sie noch eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Τα τραμ έχουν εξαφανισθή από τους δρόμους του Δυτικού Βερολίνου ενώ παίζουν ακόμη σημαίνοντα ρόλο στον Ανατολικό τομέα της πόλεως.
English[en]
Streetcars have disappeared from West Berlin’s streets, while still playing a prominent role in the Eastern part of the city.
Spanish[es]
Los tranvías han desaparecido de las calles de Berlín Occidental, mientras que todavía desempeñan un papel prominente en la parte oriental de la ciudad.
French[fr]
Les tramways ont disparu des rues de Berlin-Ouest, mais ils ont été conservés à Berlin-Est.
Italian[it]
I tram sono scomparsi dalle strade di Berlino Ovest, benché abbiano ancora un posto importante nella parte orientale della città.
Japanese[ja]
西ベルリンの街路からは路面電車が姿を消しましたが,東地区ではまだ主役をつとめています。
Korean[ko]
‘베를린’ 거리에서 전차는 사라졌다. 동‘베를린’에서는 그것이 아직도 중요한 역할을 하고 있다.
Norwegian[nb]
Trikken har forsvunnet fra Vest-Berlins gater, men den spiller fortsatt en viktig rolle i Øst-Berlin.
Dutch[nl]
Trams zijn uit de straten van West-Berlijn verdwenen, hoewel ze in het oostelijk deel van de stad nog steeds een belangrijke taak vervullen.
Portuguese[pt]
Os bondes desapareceram das ruas de Berlim Ocidental, embora desempenhem proeminente papel na parte oriental da cidade.
Swedish[sv]
Spårvagnarna har försvunnit från Västberlins gator, medan de fortfarande spelar en betydande roll i stadens östra del.